Traduzione del testo della canzone America - Sufjan Stevens

America (originale)

Is it love you’re after?
A sign of the flood or one more disaster?
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
I have loved you, I have grieved
I’m ashamed to admit I no longer believe
I have loved you, I received
I have traded my life for a picture of the scenery
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
I give it all up in laughter
The sign of the cross awaiting disaster
The dove flew to me like a vision of paranoia
The dove flew to me like a vision of paranoia
I have loved you like a dream
I have kissed your lips like a Judas in heat
I have worshipped, I believed
I have broke your bread for a splendor of machinery
Don’t look at me like I’m acting hysterical
Don’t look at me like I’m acting hysterical
I have worshipped, I have cried
I have put my hands in the wounds on your side
I have tasted of your blood
I have choked on the waters, I abated the flood
I am broken, I am beat
But I will find my way like a Judas in heat
I am fortune, I am free
I’m like a fever of light in the land of opportunity
Don’t do to me what you did to America (Don't do to me what you do to yourself)
Don’t do to me what you did to America (Don't do to me what you do to yourself)
Don’t do to me what you did to America (Don't do to me what you do to yourself)
Don’t do to me what you did to America (Don't do to me what you do to yourself)
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America
Don’t do to me what you did to America

America (traduzione)

Cerchi l'amore?
Un segno dell'alluvione o un altro disastro?
Non farmi quello che hai fatto all'America
Non farmi quello che hai fatto all'America
Ti ho amato, ho sofferto
Mi vergogno ad ammettere che non credo più
Ti ho amato, ti ho ricevuto
Ho scambiato la mia vita per un'immagine del panorama
Non farmi quello che hai fatto all'America
Non farmi quello che hai fatto all'America
Ci rinuncio a tutto ridendo
Il segno della croce in attesa del disastro
La colomba è volata verso di me come una visione di paranoia
La colomba è volata verso di me come una visione di paranoia
Ti ho amato come un sogno
Ho baciato le tue labbra come un Giuda in calore
Ho adorato, ho creduto
Ti ho spezzato il pane per uno splendore di macchinari
Non guardarmi come se mi stessi comportando in modo isterico
Non guardarmi come se mi stessi comportando in modo isterico
Ho adorato, ho pianto
Ho messo le mie mani nelle ferite al tuo fianco
Ho assaporato il tuo sangue
Ho soffocato con le acque, ho attenuato il diluvio
Sono rotto, sono battuto
Ma troverò la mia strada come un Giuda in calore
Sono fortuna, sono libero
Sono come una febbre di luce nella terra delle opportunità
Non farmi quello che hai fatto all'America (non farmi quello che fai a te stesso)
Non farmi quello che hai fatto all'America (non farmi quello che fai a te stesso)
Non farmi quello che hai fatto all'America (non farmi quello che fai a te stesso)
Non farmi quello che hai fatto all'America (non farmi quello che fai a te stesso)
Non farmi quello che hai fatto all'America
Non farmi quello che hai fatto all'America
Non farmi quello che hai fatto all'America
Non farmi quello che hai fatto all'America
Non farmi quello che hai fatto all'America
Non farmi quello che hai fatto all'America
Non farmi quello che hai fatto all'America
Non farmi quello che hai fatto all'America