Traduzione del testo della canzone Angels We Have Heard On High - Sufjan Stevens

Angels We Have Heard On High (originale)

Angels we have heard on high
Singing for the earth’s attention
And the mountains in reply
So much noise for my affection
Shepherds, why this jubilee
Have you seen a flying saucer?
And what the gladsome tidings be
Is it power and wealth you’re after?
Gloria, it speaks of pure devotion
Gloria, the counting and commotion
Gloria, I cannot stand to listen
Gloria, it takes from my ambition
Gloria
Come to Bethlehem and see
The Son of God inside a manger
Come, adore on bended knee
Where dreams become your greatest danger
Gloria, it puts your heart in motion
Gloria, like some romantic notion
Gloria, it gives a great petition
Gloria, and takes from your ambition
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria

(traduzione)

Angeli che abbiamo sentito in alto
Cantando per l'attenzione della terra
E le montagne in risposta
Tanto rumore per il mio affetto
Pastori, perché questo giubileo
Hai visto un disco volante?
E quale sarà la lieta novella
Cerchi potere e ricchezza?
Gloria, parla di pura devozione
Gloria, il conteggio e il trambusto
Gloria, non sopporto di ascoltare
Gloria, prende dalla mia ambizione
Gloria
Vieni a Betlemme e guarda
Il Figlio di Dio dentro una mangiatoia
Vieni, adora in ginocchio
Dove i sogni diventano il tuo più grande pericolo
Gloria, ti mette in movimento il cuore
Gloria, come un'idea romantica
Gloria, fa una grande petizione
Gloria, e prende dalla tua ambizione
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria