Traduzione del testo della canzone Arnika - Sufjan Stevens

Arnika (originale)

Arnica might take out the throes that I threw in my head
Bruno, your wife shakes the bedclothes as she makes up your bed
I’m tired of life;
I’m tired of waiting for someone
I’m tired of prices;
I’m tired of waiting for something
I have a right to know what’s in store;
to know what should be said
Could I have it all, could I have you for a night in the warmth of your bed?
I’m tired of life;
I’m tired of waiting for someone
I’m tired of prices;
I’m tired of waiting for something
I’m tired of life;
I’m tired of life
I’m tired of life;
I’m tired of life
I’m tired of life;
I’m tired of life
Oh be patient with me;
for the night weighs on my chest with a terrible storm
Though we may disagree on how things should be done on how crisis is born
Don’t consider it done, wait until Leviathan lovingly creeps in your sill
For he waits in the dark, brooding magically;
mustering paperback feelings
No I’m not afraid of death or strife or injury, accidents, they are my friends

Arnika (traduzione)

Arnica potrebbe eliminare i dolori che ho gettato nella testa
Bruno, tua moglie scuote le lenzuola mentre ti prepara il letto
Sono stanco della vita;
Sono stanco di aspettare qualcuno
Sono stanco dei prezzi;
Sono stanco di aspettare qualcosa
Ho il diritto di sapere cosa c'è in negozio;
per sapere cosa si dovrebbe dire
Potrei avere tutto, potrei averti per una notte al caldo del tuo letto?
Sono stanco della vita;
Sono stanco di aspettare qualcuno
Sono stanco dei prezzi;
Sono stanco di aspettare qualcosa
Sono stanco della vita;
Sono stanco della vita
Sono stanco della vita;
Sono stanco della vita
Sono stanco della vita;
Sono stanco della vita
Oh sii paziente con me;
perché la notte pesa sul mio petto con un terribile temporale
Anche se potremmo non essere d'accordo su come dovrebbero essere fatte le cose su come nasce la crisi
Non considerarlo fatto, aspetta finché il Leviatano non si insinua amorevolmente sul tuo davanzale
Perché aspetta nell'oscurità, meditando magicamente;
raccogliere sentimenti tascabili
No, non ho paura della morte o del conflitto o del danno, degli incidenti, sono i miei amici