Traduzione del testo della canzone Saturn - Sufjan Stevens, Bryce Dessner, Nico Muhly

Saturn (originale)

Meloncholy creature
Paranoid secret
Hypothetic victim of prediction
I’ll consume the child that trails me
The youngest of children
A cannibal addiction
Innocent victim
Bite mark, body part
When in secret siege
We eat them
Tell me I’m evil
A capricorn creature
A chemical addiction
First incision
Take this body
Bloodshed for you
Tell me I’m evil
Invisible people
Continual affection for my action
Vampire creature
First born seeker
Ah ah ah, now
Ah ah ah, now
Tell me I’m evil
Tell me I’m not the name of love
Tell me I’m evil
Tell me I’m not the face of God
Tell me I’m evil
Tell me I’m not love
Tell me I’m evil
Tell me I’m not love
Where there’s joy
I bring you trespass
Where there’s light
I bring you darkness
Where there’s help
I bring affliction
Where there’s hope
I bring misfortune
Tell me I’m evil
Tell me I’m not love
Tell me I’m evil
Tell me I’m not love
Love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love

(traduzione)

Creatura melanconica
Segreto paranoico
Ipotetica vittima della previsione
Consumerò il bambino che mi segue
Il più giovane dei bambini
Una dipendenza da cannibale
Vittima innocente
Segno del morso, parte del corpo
Quando sei sotto assedio segreto
Li mangiamo
Dimmi che sono malvagio
Una creatura capricorno
Una dipendenza chimica
Prima incisione
Prendi questo corpo
Spargimento di sangue per te
Dimmi che sono malvagio
Persone invisibili
Continuo affetto per la mia azione
Creatura vampiro
Cercatore primogenito
Ah ah ah, ora
Ah ah ah, ora
Dimmi che sono malvagio
Dimmi che non sono il nome dell'amore
Dimmi che sono malvagio
Dimmi che non sono il volto di Dio
Dimmi che sono malvagio
Dimmi che non sono amore
Dimmi che sono malvagio
Dimmi che non sono amore
Dove c'è gioia
Ti porto la trasgressione
Dove c'è luce
Ti porto l'oscurità
Dove c'è aiuto
Porto afflizione
Dove c'è speranza
Io porto sfortuna
Dimmi che sono malvagio
Dimmi che non sono amore
Dimmi che sono malvagio
Dimmi che non sono amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore