Testi di Casimir Pulaski Day - Sufjan Stevens

Casimir Pulaski Day (originale)

Golden rod and the 4-H stone
The things I brought you
When I found out you had cancer of the bone
Your father cried on the telephone
And he drove his car to the Navy yard
Just to prove that he was sorry
In the morning through the window shade
When the light pressed up against your shoulder blade
I could see what you were reading
Oh the glory that the lord has made
And the complications you could do without
When I kissed you on the mouth
Tuesday night at the bible study
We lift our hands and pray over your body
But nothing ever happens
I remember at Michael’s house
In the living room when you kissed my neck
And I almost touched your blouse
In the morning at the top of the stairs
When your father found out what we did that night
And you told me you were scared
Oh the glory when you ran outside
With your shirt tucked in and your shoes untied
And you told me not to follow you
Sunday night when I cleaned the house
I find the card where you wrote it out
With the pictures of your mother
On the floor at the great divide
With my shirt tucked in and my shoes untied
I am crying in the bathroom
In the morning when you finally go And the nurse runs in with her head hung low
And the cardinal hits the window
In the morning in the winter shade
On the first of March on the holiday
I thought I saw you breathing
Oh the glory that the lord has made
And the complications when I see his face
In the morning in the window
Oh the glory when he took our place
But he took my shoulders and he shook my face
And he takes and he takes and he takes

(traduzione)

Verga d'oro e pietra 4-H
Le cose che ti ho portato
Quando ho scoperto che avevi il cancro alle ossa
Tuo padre ha pianto al telefono
E ha guidato la sua macchina al cantiere della Marina
Solo per dimostrare che gli dispiaceva
Al mattino attraverso l'ombra della finestra
Quando la luce premeva contro la tua scapola
Potevo vedere cosa stavi leggendo
Oh la gloria che ha fatto il Signore
E le complicazioni di cui potresti fare a meno
Quando ti ho baciato in bocca
Martedì sera allo studio della Bibbia
Alziamo le mani e preghiamo sul tuo corpo
Ma non succede mai niente
Ricordo a casa di Michael
In soggiorno quando mi hai baciato il collo
E ho quasi toccato la tua camicetta
Al mattino in cima alle scale
Quando tuo padre ha scoperto cosa abbiamo fatto quella notte
E mi hai detto che avevi paura
Oh che gloria quando correvi fuori
Con la camicia infilata e le scarpe slacciate
E mi hai detto di non seguirti
Domenica sera quando ho pulito la casa
Ho trovato la carta dove l'hai scritta
Con le foto di tua madre
Sul pavimento del grande spartiacque
Con la camicia infilata e le scarpe slacciate
Sto piangendo in bagno
La mattina, quando finalmente te ne vai, e l'infermiera entra di corsa a testa bassa
E il cardinale colpisce la finestra
Al mattino all'ombra invernale
Il 1 marzo durante le vacanze
Pensavo di averti visto respirare
Oh la gloria che ha fatto il Signore
E le complicazioni quando vedo la sua faccia
La mattina alla finestra
Oh la gloria quando ha preso il nostro posto
Ma mi ha preso per le spalle e mi ha scosso la faccia
E prende e prende e prende