Traduzione del testo della canzone Christmas In The Room - Sufjan Stevens

Christmas In The Room (originale)

No travel bags, no shopping malls
No candy canes, no Santa Claus
For as the day of rest draws near
It’s just the two of us this year
No silver bells or mistletoe
We’ll kiss and watch our TV show
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
No traffic jams, no ice and storm
Far in the house the fire is warm
No Christmas tree, no Great Parade
It’s just an ordinary day
No parties planned, no place to go
It’s just the two of us alone
And in the house we see a light
That comes what we feel inside
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
'Til it’s Christmas in the room
Oh, I can see the day when we’ll die
But I don’t care to think of silence
For now I hear you laughing
The greatest joy is like the sunrise
No gifts to give, they’re all right here
Inside our hearts, the glorious cheer
And in the house we see a light
That comes from what we know inside
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
Like it’s Christmas in the room
Like it’s Christmas in the room

Christmas In The Room (traduzione)

Niente borse da viaggio, niente centri commerciali
Niente bastoncini di zucchero, niente Babbo Natale
Perché mentre il giorno del riposo si avvicina
Siamo solo noi due quest'anno
Niente campane d'argento o vischio
Ci baceremo e guarderemo il nostro programma TV
Verrò da te, canterò per te
Come se fosse Natale nella stanza
Ballerò con te, riderò con te
Finché non è Natale nella stanza
Niente ingorghi, niente ghiaccio e tempeste
Lontano in casa il fuoco è caldo
Nessun albero di Natale, nessuna Grande Parata
È solo un giorno normale
Nessuna festa pianificata, nessun posto dove andare
Siamo solo noi due da soli
E in casa vediamo una luce
Questo viene ciò che sentiamo dentro
Verrò da te, canterò per te
Come se fosse Natale nella stanza
Ballerò con te, riderò con te
Finché non è Natale nella stanza
Finché non è Natale nella stanza
Oh, posso vedere il giorno in cui moriremo
Ma non mi interessa pensare al silenzio
Per ora ti sento ridere
La gioia più grande è come l'alba
Nessun regalo da fare, sono tutti a posto qui
Dentro i nostri cuori, l'allegria gloriosa
E in casa vediamo una luce
Questo deriva da ciò che sappiamo dentro
Verrò da te, canterò per te
Come se fosse Natale nella stanza
Ballerò con te, riderò con te
Finché non è Natale nella stanza
Verrò da te, canterò per te
Come se fosse Natale nella stanza
Ballerò con te, riderò con te
Come se fosse Natale nella stanza
Come se fosse Natale nella stanza