Traduzione del testo della canzone Christmas Woman - Sufjan Stevens

Christmas Woman (originale)

Christmas is the time of year
When the patrons and the panthers come and commandeer
Christian, put away your fuss
With the tipping of the handlers as the pagans must
I know for a century
We were scrambling to assemble what a man believes
I know for a time I let
To believe that human kindness would prevail instead
Woman, have you lost your kind?
There are snakeskin stealers seething in the afterlife
Christian in the advent house
You confess the incarnation with the breast turned out
Have you seen the Christ the king
(Woman, have you lost your kind?)
Suckling nurseries in snakeskin in the armored seat?
(With the breast turned out)
Christian, put away your woes
(Woman, have you lost your kind?)
Welcome grief and crime and anguish with the happiest host
(In the afterlife)
(Christmas woman)
(Christmas woman)
(Christmas woman)
(Christmas woman)
(Christmas woman)
(Christmas woman)
(Christmas woman)
(Christmas woman)
Oh, I was thinking by myself, I was remembering
Every moment by the river when it froze last night
And in the fullness of the moon, I felt the baby kick beside me
She was grabbing happy, healthy life
(Christmas, Christmas)
I lived it out to be a soldier, I was channeling Middle Ages
(Christmas, Christmas)
I was captured by the Norsemen rite
(Christmas, Christmas)
The sign that passeth comprehending, she was tending right beside me
(Christmas, Christmas)
She was captured in the midst of men
(Christmas, Christmas)
And then it kissed me on my shoulder, all the possibilities of motion
(Christmas, Christmas)
Resting rightly, right inside of me

Christmas Woman (traduzione)

Il Natale è il periodo dell'anno
Quando i patroni e le pantere vengono e requisiscono
Christian, metti da parte le tue storie
Con la mancia dei gestori come devono fare i pagani
Lo so da un secolo
Stavamo cercando di assemblare ciò in cui crede un uomo
So che per un periodo lo lascio
Credere che invece la gentilezza umana avrebbe prevalso
Donna, hai perso la tua specie?
Ci sono ladri di pelle di serpente che ribollono nell'aldilà
Cristiano nella casa dell'avvento
Confessi l'incarnazione con il seno risultata
Hai visto il Cristo re
(Donna, hai perso la tua specie?)
Allattare asili nido in pelle di serpente nel sedile blindato?
(Con il seno scoperto)
Christian, metti da parte i tuoi guai
(Donna, hai perso la tua specie?)
Accogli il dolore, il crimine e l'angoscia con l'ospite più felice
(Nell'aldilà)
(Donna di Natale)
(Donna di Natale)
(Donna di Natale)
(Donna di Natale)
(Donna di Natale)
(Donna di Natale)
(Donna di Natale)
(Donna di Natale)
Oh, stavo pensando da solo, stavo ricordando
Ogni momento vicino al fiume quando si è congelato la scorsa notte
E nella pienezza della luna, ho sentito il bambino scalciare accanto a me
Stava afferrando una vita felice e sana
(Natale, Natale)
Ho vissuto per essere un soldato, stavo canalizzando il Medioevo
(Natale, Natale)
Sono stato catturato dal rito dei norvegesi
(Natale, Natale)
Il segno che passa comprendendo, lei era attenta proprio accanto a me
(Natale, Natale)
Fu catturata in mezzo agli uomini
(Natale, Natale)
E poi mi ha baciato sulla spalla, tutte le possibilità di movimento
(Natale, Natale)
Riposando giustamente, proprio dentro di me