Traduzione del testo della canzone Come on! Let's Boogey to the Elf Dance! - Sufjan Stevens

Come on! Let's Boogey to the Elf Dance! (originale)

Tie up your boots
Jump off the ladder
Pack up your clothes
Nothing’s the matter
Mistletoe hangs up in the bedroom
Your sister’s bangs
She cut them herself
Santa is here
Sleighbells are ringing
Twenty-one elves
They are all singing
K-Mart is closed
So is the bakery
Everyone’s home watching TV
Santa Claus is coming
Hear the banjo strumming
Chestnuts and fire, holly and hay
Jesus and Mary, what a great day
Evergreen tree, covered in snow
Tower of Babel, tower of glow
There’s Aunt Marie, hand on the fire
They give us good gifts
Like mittens and socks
Hijack a snow plow
Clear out the streets
Tell all of the neighbors
There’s cookies to eat
Get up off the floor and give a shout
There’s a lot to shout about
Santa Claus is coming to town
He’s got the greatest gifts around
Away in a manger no crib for a bed
The little Lord Jesus lay down his sweet head
The stars in the sky looked downward where he lay
The little Lord Jesus asleep in the hay

Come on! Let's Boogey to the Elf Dance! (traduzione)

Allaccia gli stivali
Salta giù dalla scala
Prepara i tuoi vestiti
Niente è il problema
Il vischio riattacca in camera da letto
La frangia di tua sorella
Li ha tagliati lei stessa
Babbo Natale è qui
Le slitte suonano
Ventuno elfi
Stanno tutti cantando
K-Mart è chiuso
Così è la panetteria
Tutti a casa a guardare la TV
Babbo Natale sta arrivando
Ascolta il banjo strimpellare
Castagne e fuoco, agrifoglio e fieno
Gesù e Maria, che grande giornata
Albero sempreverde, coperto di neve
Torre di Babele, torre di bagliore
C'è zia Marie, mano sul fuoco
Ci fanno buoni regali
Come guanti e calzini
Dirotta uno spazzaneve
Pulisci le strade
Dillo a tutti i vicini
Ci sono biscotti da mangiare
Alzati da terra e grida
C'è molto di cui gridare
Babbo Natale sta arrivando in città
Ha i regali più grandi in giro
Fuori in una mangiatoia non c'è una culla per un letto
Il piccolo Signore Gesù depone il suo dolce capo
Le stelle nel cielo guardavano in basso dove lui giaceva
Il piccolo Signore Gesù dormiva nel fieno