Traduzione del testo della canzone Djohariah - Sufjan Stevens

Djohariah (originale)

I know you won’t get very far
With the back seat driver in the carpetbagger
With the dagger heart grabber stuck in your car
And the yard is grown to a hilt
And the money spent money spent where it went
Embarrassment, embarrassment to pay for the car
And the man who left you for dead
He’s the heart grabber back stabber double cheater wife beater
You don’t need that man in your life
And you worked yourself to the bone
While the people say what they say
It’s the neighbors anyway
They don’t know what’s good for your life
And I see your head hangs low
In the black shadow, half shadow
Living room is fitting room is sitting room is fit for your crying
Don’t be ashamed—don't hide in your room
For the woman is, woman is the glorious victorious
The mother of the heart of the world
Djohariah Djohariah, etc.
And the time you held to the light
When water ran water ran with the strange attic
And when the walls were wet with your life
And you pushed yourself to the floor
And the spirit went where it went
Hovering discovering uncovering your life, on the floor
And the walls were wet with your love
For the mother is, the mother is the glorious victorious
The mother of the heart of the world
Don’t be ashamed, don’t hide from me now
For the woman is the woman is the glorious victorious
The mother of the heart of the world
Djohariah Djohariah, etc.
Don’t be ashamed, don’t cry in the bath
For it’s the story of, story of, morning glory story
It’s the gloriole that comes to your path
There is a time when the lights will arise
For the mother is, the mother is the glorious victorious
The mother of the heart of the world
Go on!
Little sister!
Go on!
For your world is yours, world is yours
All the wilderness of world is yours to enjoy
Go on!
Little sister!
Go on!
Little sister!
For your world is yours, world is yours
All the wilderness of world is yours
Go on!
Little sister!
Go on!
Little sister!
For your world is yours, world is yours
All the wilderness of world is yours
Go on!
Little sister!
Go on!
For you’re beautiful, beautiful
All the fullness of the world is yours

Djohariah (traduzione)

So che non andrai molto lontano
Con l'autista del sedile posteriore nel tappeto
Con il pugnale per afferrare il cuore bloccato nella tua auto
E il cortile è cresciuto fino in fondo
E i soldi spesi soldi spesi dove sono andati
Imbarazzo, imbarazzo a pagare l'auto
E l'uomo che ti ha lasciato per morto
È il battitore della moglie che si prende il cuore, pugnalatore alla schiena, doppio imbroglione
Non hai bisogno di quell'uomo nella tua vita
E ti sei lavorato fino all'osso
Mentre la gente dice quello che dice
Comunque sono i vicini
Non sanno cosa è buono per la tua vita
E vedo che hai la testa bassa
Nell'ombra nera, mezza ombra
Il soggiorno è il camerino è il soggiorno è adatto per il tuo pianto
Non vergognarti, non nasconderti nella tua stanza
Perché la donna è, la donna è la gloriosa vittoriosa
La madre del cuore del mondo
Djohariah Djohariah, ecc.
E il tempo che hai tenuto alla luce
Quando l'acqua scorreva, l'acqua scorreva con la strana soffitta
E quando le pareti erano bagnate della tua vita
E ti sei spinto a terra
E lo spirito è andato dove è andato
In bilico scoprendo la tua vita, sul pavimento
E le pareti erano bagnate dal tuo amore
Perché la madre è, la madre è la gloriosa vittoriosa
La madre del cuore del mondo
Non vergognarti, non nasconderti da me ora
Perché la donna è la donna è la gloriosa vittoriosa
La madre del cuore del mondo
Djohariah Djohariah, ecc.
Non vergognarti, non piangere nella vasca da bagno
Perché è la storia di una storia di gloria mattutina
È il gloriole che viene sulla tua strada
C'è un momento in cui si alzeranno le luci
Perché la madre è, la madre è la gloriosa vittoriosa
La madre del cuore del mondo
Vai avanti!
Sorellina!
Vai avanti!
Perché il tuo mondo è tuo, il mondo è tuo
Tutto il deserto del mondo è tuo per divertirti
Vai avanti!
Sorellina!
Vai avanti!
Sorellina!
Perché il tuo mondo è tuo, il mondo è tuo
Tutto il deserto del mondo è tuo
Vai avanti!
Sorellina!
Vai avanti!
Sorellina!
Perché il tuo mondo è tuo, il mondo è tuo
Tutto il deserto del mondo è tuo
Vai avanti!
Sorellina!
Vai avanti!
Perché sei bella, bella
Tutta la pienezza del mondo è tua