Traduzione del testo della canzone Dumb I Sound - Sufjan Stevens

Dumb I Sound (originale)

Something’s suddenly unclear
Someone’s suddenly my fear
My eyes demand like broken eaves
The ladle overspills on eaves
If you once knew
How I loved you
And my bruise-colored eyes peel
Every image to your face and heel
And if you’re happy, I am too
And if you’re sleeping, I’m with you
But you love someone else
But you want to be with someone else
And I can’t believe how dumb I sound
And I will put my face over the ground
And love you
And love you
And love you
And love you

Dumb I Sound (traduzione)

Qualcosa all'improvviso non è chiaro
All'improvviso qualcuno è la mia paura
I miei occhi chiedono come grondaie rotte
Il mestolo trabocca sulla grondaia
Se lo sapessi una volta
Come ti ho amato
E i miei occhi color livido si sbucciano
Ogni immagine sul viso e sul tallone
E se sei felice, lo sono anche io
E se stai dormendo, io sono con te
Ma tu ami qualcun altro
Ma vuoi stare con qualcun altro
E non riesco a credere a quanto sembro stupido
E metterò la mia faccia per terra
E ti amo
E ti amo
E ti amo
E ti amo