Traduzione del testo della canzone From The Mouth Of Gabriel - Sufjan Stevens

From The Mouth Of Gabriel (originale)

Desperate measures lead to death
From the mouth of Gabriel
Who died in his sleep when the world was a very big mess
A very big mess;
he saw too much
From now on I will look away from every accident
That may or may not come my way
Saw you were talking up above the Aleph room
Masquerading as a loom
Both of us saw things
No one else would see as well
From the mouth of Gabriel
No one else would hear as well
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
Don’t be so sure of what you feel, it might as well be trouble
From now on just let the universe be your shelter from the enemy
Your face has changed
I hardly know who you are this time
And what a mess I’ve made of you
You probably would but I won’t let you run away
You probably should but I won’t let you run away this time
Don’t be afraid of loneliness, some refugee beside itself
Instead of what you’ve got
You probably would but I won’t let you go away
You probably should but I won’t let you go away this time
Your face has changed
I hardly know who you are this time
And when I came into your room
You tried to jump
Now I know this is strange to hear from the mouth of God
It was something like a scene from Mars
In a struggle between loves and lies
The angel kept his face covered for to keep his word
And while I spoke something left from my life
Forget about the past
Be at rest I’ll make things right
And while I held you at best you nearly died
Forget about the past
And I’ll try to make things right

From The Mouth Of Gabriel (traduzione)

Misure disperate portano alla morte
Dalla bocca di Gabriel
Che è morto nel sonno quando il mondo era un gran casino
Un pasticcio molto grande;
ha visto troppo
D'ora in poi distoglierò lo sguardo da ogni incidente
Questo potrebbe o non potrebbe venire a modo mio
Ho visto che stavi parlando sopra la stanza di Aleph
Travestito da telaio
Entrambi abbiamo visto le cose
Nessun altro lo vedrebbe
Dalla bocca di Gabriel
Nessun altro lo ascolterebbe
Dalla bocca di Gabriel
Dalla bocca di Gabriel
Dalla bocca di Gabriel
Dalla bocca di Gabriel
Non essere così sicuro di quello che provi, potrebbe anche essere un problema
D'ora in poi lascia che l'universo sia il tuo rifugio dal nemico
La tua faccia è cambiata
Non so a malapena chi sei questa volta
E che pasticcio ho fatto di te
Probabilmente lo faresti, ma non ti lascerò scappare
Probabilmente dovresti, ma questa volta non ti lascerò scappare
Non aver paura della solitudine, qualche rifugiato fuori di sé
Invece di ciò che hai
Probabilmente lo faresti, ma non ti lascerò andare via
Probabilmente dovresti, ma questa volta non ti lascerò andare via
La tua faccia è cambiata
Non so a malapena chi sei questa volta
E quando sono entrato nella tua stanza
Hai provato a saltare
Ora so che è strano sentirlo dalla bocca di Dio
Era qualcosa come una scena da Marte
In una lotta tra amori e bugie
L'angelo si tenne coperto il viso per mantenere la parola data
E mentre parlavo, qualcosa è rimasto della mia vita
Dimentica il passato
Stai riposato, farò le cose per bene
E mentre ti ho tenuto nel migliore dei casi sei quasi morto
Dimentica il passato
E cercherò di sistemare le cose