Traduzione del testo della canzone Gilgamesh - Sufjan Stevens

Gilgamesh (originale)

Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
(Only the lonely)
Reach out for what remains before you
Reach out for what remains at hand
For as it was in the beginning
So shall it cease at my command
(Only the lonely)
Now place your head below your waistline
Breathe deeply as the pain subsides
And with your final breath, remember
The day of rest has now arrived
(Only the lonely)
Oh, my heart will leave you now, surrender
Oh, my heart receives you now
With arms full of harvest
Oh, my heart has fallen for its fear of feelings
Stay close to me, my love
Theosophy, in elegy love me
Oh, my heart will fantasize of Eden
My love, my dream, make love to me
Surrender your spirit, sing my eulogy
Oh, my heart is chained to thee, my angel
You haven’t seen the last of me
My love, I give you everything
Four degrees off the ground
I am lost without you (Only the lonely)
Four degrees off the ground
I am lost without you (Only the lonely)
I am lost without you (Only the lonely)
I am lost without you (Only the lonely)

Gilgamesh (traduzione)

Quattro gradi da terra
Mi sono perso, perdonami
Quattro gradi da terra
Mi sono perso, perdonami
Quattro gradi da terra
Mi sono perso, perdonami
Quattro gradi da terra
Mi sono perso, perdonami
(Solamente il solitario)
Raggiungi ciò che rimane davanti a te
Raggiungi ciò che rimane a portata di mano
Poiché come era all'inizio
Così dovrà cessare al mio comando
(Solamente il solitario)
Ora posiziona la testa sotto la vita
Respira profondamente mentre il dolore si attenua
E con il tuo ultimo respiro, ricorda
Il giorno del riposo è ormai arrivato
(Solamente il solitario)
Oh, il mio cuore ti lascerà ora, arrenditi
Oh, il mio cuore ti riceve ora
Con le braccia piene di raccolto
Oh, il mio cuore è caduto per la sua paura dei sentimenti
Stammi vicino, amore mio
Teosofia, in elegia amami
Oh, il mio cuore fantastica sull'Eden
Amore mio, sogno mio, fai l'amore con me
Arrendi il tuo spirito, canta il mio elogio funebre
Oh, il mio cuore è incatenato a te, mio angelo
Non hai visto l'ultimo di me
Amore mio, ti do tutto
Quattro gradi da terra
Sono perso senza di te (solo i solitari)
Quattro gradi da terra
Sono perso senza di te (solo i solitari)
Sono perso senza di te (solo i solitari)
Sono perso senza di te (solo i solitari)