Traduzione del testo della canzone He Woke Me Up Again - Sufjan Stevens

He Woke Me Up Again (originale)

He was, he was in the churchyard
My father was in the first part
He came, he came to my bedroom
But I was asleep
He woke me up again to say:
Halle, Halle, Hallelujah
Holy, holy is the sound
And I hope, I hope you are tired out
And I know, I know there is joy endowed
But I was asleep
And he woke me up again
And he woke me up again to say:
Hold on, hold on to your old ways
Or put off, put off every old face
And I know, I know you are changed now
I hope, I hope you’re arranged out
But I’m still asleep
And you woke me up again
And I’m still asleep
But you woke me up to be holy

He Woke Me Up Again (traduzione)

Era, era nel cimitero
Mio padre era nella prima parte
È venuto, è venuto nella mia camera da letto
Ma stavo dormendo
Mi ha svegliato di nuovo per dire:
Halle, Halle, Allelujah
Santo, santo è il suono
E spero, spero che tu sia stanco
E lo so, lo so che c'è la gioia
Ma stavo dormendo
E mi ha svegliato di nuovo
E mi ha svegliato di nuovo per dire:
Aspetta, tieni i tuoi vecchi modi
O rimandi, rimuovi ogni vecchia faccia
E lo so, lo so che ora sei cambiato
Spero, spero che tu sia sistemato
Ma sto ancora dormendo
E mi hai svegliato di nuovo
E sto ancora dormendo
Ma mi hai svegliato per essere santo