Traduzione del testo della canzone It's Christmas! Let's Be Glad! - Sufjan Stevens

It's Christmas! Let's Be Glad! (originale)

Since it’s Christmas, let’s be glad
Even if your life’s been bad
There are presents to be had
Take a walk out in the snow
And hear Santa’s «Ho ho ho!»
He’s got a million miles to go
La la la la la la ah
Sing a carol to your mom
Because she knows what’s going on
And she knows if you’ve been bad or good
And if you get what you deserve
To be graded on the curve
Oh, you got a lot of nerve
La la la la la la ah
Since the year is almost out
Left your hands and give a shout
There’s a lot to shout about today
Since it’s Christmas, let’s be glad
Even if the year’s been bad
There are presents to be had
A promotion for your dad
Don’t be angry don’t be mad

(traduzione)

Visto che è Natale, siamo contenti
Anche se la tua vita è stata brutta
Ci sono regali da avere
Fai una passeggiata sulla neve
E ascolta l'«Ho ho ho!» di Babbo Natale
Ha un milione di miglia da percorrere
La la la la la la ah
Canta una canzone a tua madre
Perché lei sa cosa sta succedendo
E lei sa se sei stato cattivo o buono
E se ottieni ciò che meriti
Da essere valutato sulla curva
Oh, hai un sacco di nervi
La la la la la la ah
Dal momento che l'anno è quasi finito
Lascia le mani e fai un grido
C'è molto di cui gridare oggi
Visto che è Natale, siamo contenti
Anche se l'anno è stato brutto
Ci sono regali da avere
Una promozione per tuo padre
Non essere arrabbiato, non arrabbiato