Traduzione del testo della canzone Jacksonville - Sufjan Stevens

Jacksonville (originale)

I’m not afraid of the black man running
He’s got it right, he’s got a better life coming
I don’t care what the captain said
I fold it right at the top of my head
I lost my sight and the state packs in
I follow my heart and it leads me right to Jacksonville
Oh, Keller, oh, oh, oh
She gave us a medal, she gave us a map
Oh, Canner Row, oh, oh, oh
If seeing is right, then look where you’re at
I’m not afraid of Nichols Park
I ride the train and I ride it after dark
I’m not afraid to get it right
I turn around and I give it one more try
And I said things that I meant to say
The bandstand chairs and the Dewey Day parade
I go out to the golden age
The spirit is right and the spirit doesn’t change
Oh, Keller, oh, oh, oh
She gave us a mirror, she gave us a map
Oh, Canner Row, oh, oh, oh
If seeing is right, then look where you’re at
Andrew Jackson, all I’m asking
Show us the wheel and give us the wine
Raise the banner, Jackson hammer
Everyone goes to the capitol line
Colored preacher, nice to meet you!
The spirit is here and the spirit is fine!
Education, ask the nation
You gave us our sight and the hearing is fine
Andrew Jackson all I’m asking
Give us the wheel and give us the wine

(traduzione)

Non ho paura dell'uomo di colore che corre
Ha ragione, ha una vita migliore in arrivo
Non mi interessa cosa ha detto il capitano
Lo piego proprio nella parte superiore della testa
Ho perso la vista e lo stato si è impacchettato
Seguo il mio cuore e questo mi conduce direttamente a Jacksonville
Oh, Keller, oh, oh, oh
Ci ha dato una medaglia, una mappa
Oh, Canner Row, oh, oh, oh
Se vedere è giusto, allora guarda dove sei
Non ho paura di Nichols Park
Prendo il treno e lo giro dopo il tramonto
Non ho paura di farlo bene
Mi giro e ci provo ancora
E ho detto cose che volevo dire
Le sedie del palco dell'orchestra e la parata del Dewey Day
Vado verso l'età dell'oro
Lo spirito è giusto e lo spirito non cambia
Oh, Keller, oh, oh, oh
Ci ha dato uno specchio, una mappa
Oh, Canner Row, oh, oh, oh
Se vedere è giusto, allora guarda dove sei
Andrew Jackson, tutto quello che sto chiedendo
Mostraci la ruota e dacci il vino
Alza lo stendardo, Jackson martello
Tutti vanno alla linea del Campidoglio
Predicatore colorato, piacere di conoscerti!
Lo spirito è qui e lo spirito va bene!
Istruzione, chiedi alla nazione
Ci hai dato la vista e l'udito è a posto
Andrew Jackson tutto quello che sto chiedendo
Dacci la ruota e dacci il vino