Traduzione del testo della canzone Landslide - Sufjan Stevens

Landslide (originale)

It was something of a second life
It was something of an anaphylaxis
I saw the same shit, I saw the light
You get me out of this and I’ll give you access
At the risk of sounding like a Confucian
I saw your body and I saw what I liked
Let’s keep it simple, give me absolution
Let’s take a walk in the circle of light
It was something of an afterthought
It was something sort of unprecedented
I saw the same shit, like it or not
I saw the hemisphere I didn’t invent it
It was something of a reinvention
You took my breath away, I took my time
Let’s keep it simple, give me absolution
Let’s take a walk in the circle of light
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
We step in the light
The rise of our tide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
There’s nowhere to run
There’s nowhere to hide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
It was something of a second chance
It was something of a phantom synapsis
Now everything is slipping out of my hands
You get me out of this and I’ll give you access
At the risk of sounding like a Confucian
I’m gonna take it one day at a time
Let’s keep it simple, give me absolution
Let’s take a walk in the circle of light
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
We step in the light
The rise of our tide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
There’s nowhere to run
There’s nowhere to hide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)

(traduzione)

Era una sorta di seconda vita
Era una sorta di anafilassi
Ho visto la stessa merda, ho visto la luce
Tirami fuori da tutto questo e ti darò accesso
A rischio di sembrare un confuciano
Ho visto il tuo corpo e ho visto quello che mi piaceva
Manteniamo la semplicità, dammi l'assoluzione
Facciamo una passeggiata nel cerchio di luce
È stata una sorta di ripensamento
Era qualcosa di senza precedenti
Ho visto la stessa merda, che ti piaccia o no
Ho visto l'emisfero non l'ho inventato
È stata una sorta di reinvenzione
Mi hai tolto il respiro, mi sono preso il mio tempo
Manteniamo la semplicità, dammi l'assoluzione
Facciamo una passeggiata nel cerchio di luce
Facciamo una passeggiata nel cerchio di luce
(Frana)
Facciamo una passeggiata nel cerchio di luce
(Frana)
Facciamo una passeggiata nel cerchio di luce
Entriamo nella luce
L'aumento della nostra marea
Il mio amore è un onda
Mi hai catturato in una frana
Non c'è nessun posto in cui correre
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Il mio amore è un onda
Mi hai catturato in una frana
Era una sorta di seconda possibilità
Era una sorta di sinapsi fantasma
Ora tutto mi sta sfuggendo di mano
Tirami fuori da tutto questo e ti darò accesso
A rischio di sembrare un confuciano
Lo prenderò un giorno alla volta
Manteniamo la semplicità, dammi l'assoluzione
Facciamo una passeggiata nel cerchio di luce
Facciamo una passeggiata nel cerchio di luce
(Frana)
Facciamo una passeggiata nel cerchio di luce
(Frana)
Facciamo una passeggiata nel cerchio di luce
Entriamo nella luce
L'aumento della nostra marea
Il mio amore è un onda
Mi hai catturato in una frana
Non c'è nessun posto in cui correre
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Il mio amore è un onda
Mi hai catturato in una frana
(Frana)
(Frana)
(Frana)
(Frana)
(Frana)
(Frana)