Traduzione del testo della canzone Lonely Man of Winter - Sufjan Stevens

Lonely Man of Winter (originale)

In the world that you would make up
With unicorns and buffalo packs
I know that you would wake up
With the sunny side touching your back
Is it the lonely man of Christmas?
Coming up with theories on him
Is it the lonely man of Christmas?
He’s riding in the devil’s abyss
Oh, I would rate the future
If I could put a finger on it
But I have no idea
If what I want is better than this
Is it the lonely man of winter?
I could put my finger on that
Is it the lonely drive to Denver?
The loneliness of Hoppington’s hat
Is it the time we spent in silence?
The silence of a winter he had
Is it the lonely man of winter?
I could put my finger on that
And even if it’s Christmas
Could we just pretend for a bit
That everything we went through
Was someone else’s carpenter kiss

(traduzione)

Nel mondo che inventeresti
Con confezioni di unicorni e bufali
So che ti sveglieresti
Con il lato soleggiato che ti tocca la schiena
È l'uomo solitario di Natale?
Inventare teorie su di lui
È l'uomo solitario di Natale?
Sta cavalcando nell'abisso del diavolo
Oh, valuterei il futuro
Se potessi metterci sopra un dito
Ma non ne ho idea
Se quello che voglio è meglio di questo
È l'uomo solitario dell'inverno?
Potrei metterci il dito sopra
È il viaggio solitario verso Denver?
La solitudine del cappello di Hoppington
È il tempo che abbiamo trascorso in silenzio?
Il silenzio di un inverno che ha avuto
È l'uomo solitario dell'inverno?
Potrei metterci il dito sopra
E anche se è Natale
Possiamo solo fingere per un po'
Che tutto ciò che abbiamo passato
Era il bacio da falegname di qualcun altro