Traduzione del testo della canzone Now That I'm Older - Sufjan Stevens

Now That I'm Older (originale)

It’s different now I think
I wasn’t older yet
I wasn’t wise, I guess
Somewhere I lost whatever else I had
I wasn’t over you
I see it run inside itself
And then I called you out
I’m not such all the man I was
Feeling it so much right and wrong
And then I woke myself, confused
Your dress comes down to you
Don’t get it wrong, don’t get excited
I wanted so much to be at rest
Now that I’m older
So be it, so of love
The silent man comes down
All dressed in radiant colors
You see it for yourself
To demonstrate my love for you… you
I thought I was so in love
Some say it wasn’t true
Now that I’m older
Now that I’m older
Now that I’m older
Now that I’m older
(You forgot that) there’s so much travel, yet
Now that I’m older
Someone else can see it for myself
So much travel, yet
Now that I’m older

Now That I'm Older (traduzione)

Ora è diverso, penso
Non ero ancora più grande
Non sono stato saggio, immagino
Da qualche parte ho perso tutto ciò che avevo
Non ti avevo dimenticato
Lo vedo correre dentro di sé
E poi ti ho chiamato fuori
Non sono così l'uomo che ero
Sentendolo così tanto giusto e sbagliato
E poi mi sono svegliato, confuso
Il tuo vestito dipende da te
Non fraintendere, non eccitarti
Volevo così tanto essere a riposo
Ora che sono più grande
Così sia, così sia d'amore
L'uomo silenzioso scende
Tutti vestiti con colori radiosi
Lo vedi da solo
Per dimostrare il mio amore per te... te
Pensavo di essere così innamorato
Alcuni dicono che non era vero
Ora che sono più grande
Ora che sono più grande
Ora che sono più grande
Ora che sono più grande
(L'hai dimenticato) c'è ancora così tanto viaggio, ancora
Ora che sono più grande
Qualcun altro può vederlo da solo
Tanto viaggio, ancora
Ora che sono più grande