Traduzione del testo della canzone Romulus - Sufjan Stevens

Romulus (originale)

Once when our mother called
She had a voice of last year’s cough
We passed around the phone
Sharing a word about Oregon
When my turn came, I was ashamed
When my turn came, I was ashamed
Once when we moved away
She came to Romulus for a day
Her Chevrolet broke down
We prayed it’d never be fixed or be found
We touched her hair, we touched her hair
We touched her hair, we touched her hair
When she had her last child
Once when she had some boyfriends, some wild
She moved away quite far
Our grandpa bought us a new VCR
We watched it all night, we grew up in spite of it
We watched it all night, we grew up in spite of it
We saw her once last fall
Our grandpa died in a hospital gown
She didn’t seem to care
She smoked in her room and colored her hair
I was ashamed, I was ashamed of her
I was ashamed, I was ashamed of her
I was ashamed, I was ashamed of her
I was ashamed, I was ashamed of her

Romulus (traduzione)

Una volta quando nostra madre ha chiamato
Aveva la voce della tosse dell'anno scorso
Abbiamo passato il telefono
Condividere una parola sull'Oregon
Quando è arrivato il mio turno, mi sono vergognato
Quando è arrivato il mio turno, mi sono vergognato
Una volta quando ci siamo trasferiti
È venuta da Romolo per un giorno
La sua Chevrolet si è rotta
Abbiamo pregato che non fosse riparato o ritrovato
Le abbiamo toccato i capelli, le abbiamo toccato i capelli
Le abbiamo toccato i capelli, le abbiamo toccato i capelli
Quando ha avuto il suo ultimo figlio
Una volta quando aveva dei fidanzati, alcuni selvaggi
Si è allontanata abbastanza
Nostro nonno ci ha comprato un nuovo videoregistratore
L'abbiamo guardato tutta la notte, siamo cresciuti nonostante
L'abbiamo guardato tutta la notte, siamo cresciuti nonostante
L'abbiamo vista una volta lo scorso autunno
Nostro nonno è morto in abito da ospedale
Sembrava che non le importasse
Fumava nella sua stanza e si colorava i capelli
Mi vergognavo, mi vergognavo di lei
Mi vergognavo, mi vergognavo di lei
Mi vergognavo, mi vergognavo di lei
Mi vergognavo, mi vergognavo di lei