Traduzione del testo della canzone Tell Me You Love Me - Sufjan Stevens

Tell Me You Love Me (originale)

My love, I’ve lost my faith in everything
Tell me you love me anyway, tell me you love me anyway
(Tell me you love me)
My love, I feel myself unravelling
Tell me you love me anyway, tell me you love me anyway
(Tell me you love me)
My love, I feel the darkness on my back
Something inside me like a wave (Something inside me)
Something inside me like a wave (Something inside me like a wave)
(Tell me you love me)
(My love) Right now, I could use a change of heart
(My love) Or a kiss before everything falls apart
(My love) Can you tell me this love will last forever?
(Tell me you love me)
(My love) As the world turns, making such a mess
(My love) What’s the point of it when everything’s dispossessed?
(My love) Can we carry this love across the desert?
(Tell me you love me)
My love, I wish I was a photograph (Photograph)
Perfect and lovely in a frame (Perfect and lovely)
Perfect and lovely in a frame (Perfect and lovely in a frame)
(Tell me you love me)
My love, my life could be an epitaph
Something to write upon my grave (Something to write)
Something to write upon my grave (Something to write upon my grave)
(Tell me you love me)
(My love) Right now, I could use a change of plans
(My love) When it all falls, what’s the use of open hands?
(My love) Can you tell me this love will last forever?
(Tell me you love me)
(My love) And as the world burns, breathing in the blight
(My love) What’s the point of it if morning turns into night?
(My love) Can we carry this love?
It’s now or never
(I'm gonna love you)
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you

Tell Me You Love Me (traduzione)

Amore mio, ho perso la mia fede in tutto
Dimmi che mi ami comunque, dimmi che mi ami comunque
(Dimmi che mi ami)
Amore mio, mi sento sbrogliare
Dimmi che mi ami comunque, dimmi che mi ami comunque
(Dimmi che mi ami)
Amore mio, sento l'oscurità sulla mia schiena
Qualcosa dentro di me come un'onda (qualcosa dentro di me)
Qualcosa dentro di me come un'onda (qualcosa dentro di me come un'onda)
(Dimmi che mi ami)
(Amore mio) In questo momento, potrei usare un cambiamento di cuore
(Amore mio) O un bacio prima che tutto vada in pezzi
(Amore mio) Puoi dirmi che questo amore durerà per sempre?
(Dimmi che mi ami)
(Amore mio) Mentre il mondo gira, facendo un tale pasticcio
(Amore mio) Che senso ha quando tutto è espropriato?
(Amore mio) Possiamo portare questo amore attraverso il deserto?
(Dimmi che mi ami)
Amore mio, vorrei essere una fotografia (fotografia)
Perfetto e adorabile in una cornice (perfetto e adorabile)
Perfetto e adorabile in una cornice (Perfetto e adorabile in una cornice)
(Dimmi che mi ami)
Amore mio, la mia vita potrebbe essere un epitaffio
Qualcosa da scrivere sulla mia tomba (Qualcosa da scrivere)
Qualcosa da scrivere sulla mia tomba (Qualcosa da scrivere sulla mia tomba)
(Dimmi che mi ami)
(Amore mio) In questo momento, potrei usare un cambio di programma
(Amore mio) Quando tutto cade, a cosa servono le mani aperte?
(Amore mio) Puoi dirmi che questo amore durerà per sempre?
(Dimmi che mi ami)
(Amore mio) E mentre il mondo brucia, respirando la piaga
(Amore mio) Che senso ha se il mattino si trasforma in notte?
(Amore mio) Possiamo portare questo amore?
È ora o mai più
(Ti amerò)
ti amerò (ti amerò)
Ti amerò ogni giorno
ti amerò (ti amerò)
Ti amerò ogni giorno
ti amerò (ti amerò)
Ti amerò ogni giorno
ti amerò (ti amerò)
Ti amerò ogni giorno
Ti amerò ogni giorno
Ti amerò