Traduzione del testo della canzone The Child With The Star On His Head - Sufjan Stevens

The Child With The Star On His Head (originale)

Once in a while, you may think you see better than the others
Scrambling around in the dark with your drum
There is a time when young men must grow up and be brothers
Are you afraid of growing too fast?
And the child with the star on his head
All of the world rests on his shoulders
And the mother with the child on her breast
Blessed is she among women
And the trust we put in things
In small ideas, in engineering
The world of sports and second best
In consequences we will not put to rest
Why crawl around in the snow
When you know I am right here
Waiting for you to expect something more?
For I am warm, I am calling you close to my table
Where I have made us a feast
For the year of troubles, they have gone
The winter brings a Christmas song
And the child with the star on his head
All of the world rests on his shoulders
And the mother with the child on her breast
Blessed is she among women
Does all the world know better than
When Christmas comes the troubles end
The troubles end, the troubles end
And by the time there’s nothing left
An empty tree, a winter vest
A winter vest, a winter vest
And all the trust we put in things
In dictionaries, in engineering
In calendars, and television
In father’s friends, in consequences

The Child With The Star On His Head (traduzione)

Di tanto in tanto, potresti pensare di vedere meglio degli altri
Arrampicandoti al buio con il tuo tamburo
C'è un momento in cui i giovani devono crescere ed essere fratelli
Hai paura di crescere troppo in fretta?
E il bambino con la stella in testa
Tutto il mondo riposa sulle sue spalle
E la madre con il bambino sul seno
Benedetta è lei tra le donne
E la fiducia che riponiamo nelle cose
Nelle piccole idee, nell'ingegneria
Il mondo dello sport e il secondo migliore
Di conseguenza non ci fermiamo
Perché strisciare nella neve
Quando sai che sono proprio qui
Stai aspettando che ti aspetti qualcosa di più?
Perché sono caloroso, ti chiamo vicino al mio tavolo
Dove ci ho preparato un banchetto
Per l'anno dei problemi, se ne sono andati
L'inverno porta una canzone di Natale
E il bambino con la stella in testa
Tutto il mondo riposa sulle sue spalle
E la madre con il bambino sul seno
Benedetta è lei tra le donne
Tutto il mondo sa meglio di
Quando arriva il Natale i guai finiscono
I guai finiscono, i guai finiscono
E per il momento non è rimasto più nulla
Un albero vuoto, un gilet invernale
Un gilet invernale, un gilet invernale
E tutta la fiducia che riponiamo nelle cose
In dizionari, in ingegneria
Nei calendari e in televisione
Negli amici del padre, nelle conseguenze