Traduzione del testo della canzone The Henney Buggy Band - Sufjan Stevens

The Henney Buggy Band (originale)

Oh life, with your shoulders in the mirror
From the park when Dakota ran and brought you there
In the car when your mother lost her temper
The catalog and the catastrophic smile
Let the bugles play
The sermon on the raid
I kissed you on the face
I kissed you on the playground
Oh Father John, you cannot tell me
What’s right and wrong
You cannot tell me
I jump before I get around you
Oh Father John
Pick it up with the band on the Ronald Reagan Tollway
(Don't give up, let’s go forget about yourself)
Illinois in it ran from the Ronald Reagan Tollway
Forget about yourself and all your plans
Oh life, with your colorful surprises
Eleanor, how you put one on disguises
Oh Father John, you cannot tell me
What’s right and wrong
You cannot tell me
In the mortal life
Far in the morning light
We’re back from Bloomington
We let the runners win
Far in the morning light
We let the movies play
A weekend from the holiday
Pick it up with the band on the Ronald Reagan Tollway
(Don't break down, let’s go: forget about yourself)
Illinois in it ran from the Ronald Reagan Tollway
(If I’m wrong makes nothing right about yourself)
Snowmobile on the field where the gunners throw their weight around
Forget about yourself and all your plans

The Henney Buggy Band (traduzione)

Oh vita, con le tue spalle allo specchio
Dal parco quando Dakota è scappato e ti ha portato lì
In macchina quando tua madre ha perso la pazienza
Il catalogo e il sorriso catastrofico
Lascia che le trombe suonino
Il sermone sul raid
Ti ho baciato in faccia
Ti ho baciato al parco giochi
Oh Padre John, non puoi dirmelo
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
Non puoi dirmelo
Salto prima di aggirarti
Oh Padre Giovanni
Vieni a prenderlo con la band sulla Ronald Reagan Tollway
(Non mollare, andiamo a dimenticare te stesso)
L'Illinois in esso correva dalla Ronald Reagan Tollway
Dimentica te stesso e tutti i tuoi progetti
Oh vita, con le tue sorprese colorate
Eleanor, come ne metti uno su travestimenti
Oh Padre John, non puoi dirmelo
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
Non puoi dirmelo
Nella vita mortale
Lontano nella luce del mattino
Siamo tornati da Bloomington
Lasciamo vincere i corridori
Lontano nella luce del mattino
Lasciamo riprodurre i film
Un weekend dalle vacanze
Vieni a prenderlo con la band sulla Ronald Reagan Tollway
(Non abbatterti, andiamo: dimenticati di te stesso)
L'Illinois in esso correva dalla Ronald Reagan Tollway
(Se sbaglio non fa niente di giusto su te stesso)
Motoslitta sul campo dove i cannonieri lanciano il loro peso
Dimentica te stesso e tutti i tuoi progetti