Traduzione del testo della canzone The Man of Metropolis Steals Our Hearts - Sufjan Stevens

The Man of Metropolis Steals Our Hearts (originale)

Trouble falls in my home
Troubled man, troubled stone
turn a mountain of lies
turn a card for my life
Man of Steel, Man of Heart
Tame our ways, if we start
To devise something more
Something half ways
Only a steel man came to recover
If he had run from gold, carry over
We celebrate our sense of each other
We have a lot to give one another
I took a bus to the lake
Saw the monument face
Yellow tides, golden eyes
Red and white, red and wise
Raise the flag, summer home
Parted hair, part unknown
If I knew what I read
I’ll send it half ways
Only a real man can be a lover
If he had hands to lend us all over
We celebrate our sense of each other
We have a lot to give one another
Took my bags, Illinois
Dreamt the lake took my boy
Man of Steel, Man of Heart
Turn your ear to my part
There are things you have said
Raise the boat, and raise the dead
If you take us away
Still we can say:
Only a steel man can be a lover
If he had hands to tremble all over
We celebrate our sense of each other
We have a lot to give one another
Only a steel man can be a lover
If he had hands to tremble all over
We celebrate our sense of each other
We have a lot to give one another

(traduzione)

I problemi cadono a casa mia
Uomo tormentato, pietra tormentata
trasforma una montagna di bugie
trasforma una carta per la mia vita
Uomo d'acciaio, uomo di cuore
Doma i nostri modi, se iniziamo
Per ideare qualcosa di più
Qualcosa a metà
Solo un uomo d'acciaio è venuto a riprendersi
Se fosse scappato dall'oro, riportalo
Celebriamo il nostro senso reciproco
Abbiamo molto da darci l'un l'altro
Ho preso un autobus per il lago
Ho visto la faccia del monumento
Maree gialle, occhi dorati
Rosso e bianco, rosso e saggio
Alza la bandiera, casa estiva
Capelli divisi, parte sconosciuta
Se sapessi cosa leggo
Lo invierò a metà
Solo un vero uomo può essere un amante
Se avesse mani per prestarci tutto
Celebriamo il nostro senso reciproco
Abbiamo molto da darci l'un l'altro
Ho preso le mie valigie, Illinois
Ho sognato che il lago ha preso il mio ragazzo
Uomo d'acciaio, uomo di cuore
Rivolgi l'orecchio alla mia parte
Ci sono cose che hai detto
Alza la barca e resuscita i morti
Se ci porti via
Tuttavia possiamo dire:
Solo un uomo d'acciaio può essere un amante
Se avesse le mani da tremare dappertutto
Celebriamo il nostro senso reciproco
Abbiamo molto da darci l'un l'altro
Solo un uomo d'acciaio può essere un amante
Se avesse le mani da tremare dappertutto
Celebriamo il nostro senso reciproco
Abbiamo molto da darci l'un l'altro