Testi di The Midnight Clear - Sufjan Stevens

The Midnight Clear (originale)

It came upon the midnight clear:
That glorious sign of old
Enraptured secret sign of fear
In brave disguises
Old shoes and thirty feet
The prophet sighed of prophecy
I resign to petty things
Like angels bending on their knees
Do you delight, do you delight in me?
(I laughed about it)
Come to me now, come to me now and bring
(That rapturous moment)
I wasn’t changed, I wasn’t changed one bit
(Though you may doubt it)
And I don’t suppose, I don’t suppose you care?
(To ask about it)
The dead of winter takes a grip
And moves around us
All night our labors clap and kiss
Like working mothers
Old wounds and thirty feet
The clock it sounds of properties
I resign to glorious things
Like angels bending on their knees
Do you delight, do you delight in me?
(I laughed about it)
Come to me now, come to me now and bring
(That rapturous moment)
I wasn’t changed, I wasn’t changed one bit
(Though you may doubt it)
And I don’t suppose, I don’t suppose you care?
(To ask about it)
I will delight, I will delight in this
(Though you may doubt it)
Come to me now, come to me now, my kiss
(And ask about it)
I will delight, I will delight in this
(Though you may doubt it)
Come to me now, come to me now, my kiss

(traduzione)

È arrivata la mezzanotte chiara:
Quel glorioso segno del vecchio
Segno segreto rapito di paura
In travestimenti coraggiosi
Scarpe vecchie e trenta piedi
Il profeta sospirò della profezia
Mi rassegno alle cose insignificanti
Come angeli che si piegano in ginocchio
Ti diletti, ti diletti in me?
(Ci ho deriso)
Vieni da me ora, vieni da me ora e portami
(Quel momento di estasi)
Non sono stato cambiato, non sono stato cambiato neanche un po'
(Anche se potresti dubitare)
E suppongo, suppongo che non ti importi?
(Per chiedere informazioni)
Il cuore dell'inverno prende una presa
E si muove intorno a noi
Per tutta la notte le nostre fatiche applaudono e si baciano
Come le madri che lavorano
Vecchie ferite e trenta piedi
L'orologio suona di proprietà
Mi rassegno alle cose gloriose
Come angeli che si piegano in ginocchio
Ti diletti, ti diletti in me?
(Ci ho deriso)
Vieni da me ora, vieni da me ora e portami
(Quel momento di estasi)
Non sono stato cambiato, non sono stato cambiato neanche un po'
(Anche se potresti dubitare)
E suppongo, suppongo che non ti importi?
(Per chiedere informazioni)
Mi rallegrerò, mi rallegrerò di questo
(Anche se potresti dubitare)
Vieni da me ora, vieni da me ora, bacio mio
(E chiedi a riguardo)
Mi rallegrerò, mi rallegrerò di questo
(Anche se potresti dubitare)
Vieni da me ora, vieni da me ora, bacio mio