Traduzione del testo della canzone The Owl And The Tanager - Sufjan Stevens

The Owl And The Tanager (originale)

All I had hoped for
I kept inside your car
The rabbit in the barn
Most of all I wait
I wait beside the door;
I wait beside the door
All I was wrong trembling in the cage
I was diamonds in the cage
In seven hours I consider death
And your father called to yell at me You little boy, you little boy
Found out you cheated me I ran behind the barn and cut my hands somehow
Blood in the meadowlark
I punched your ears instead
I punched you in the head
You only laughed and laughed and laughed
How I was wrong tingling from the kill
Tickle me until you devil bird you evil still
Slept on my arms, sleeping in the sill
I was sleeping in the room with you
You little boy, you little boy
How could you run from me now?
The loneliest chime in the house
The loneliest chime in the house
You let it out you let it out
Come to me Calvary still
I’m weeding and raking until
I’m bleeding in spite of my love for you
It bruised and bruised my will
Counting alluvial plains
The breathing inside of the range
You touched me inside of my cage
Beneath my shirt your hands embraced me Come to me feathered and frayed
For I am the ugliest prey,
For I am the ugliest prey
The owl, the reckless reckless praise.
You said you’d wait for me Down by Tannery Creek
Far out by the clothesline where we used to kiss behind the sheets
Wrapped in a blanket of red
The Owl and the Tanager said
The Owl and the Tanager said
One waits until the hour is death

(traduzione)

Tutto quello che avevo sperato
Sono rimasto dentro la tua macchina
Il coniglio nella stalla
Soprattutto, aspetto
Aspetto accanto alla porta;
Aspetto accanto alla porta
Tutto ciò che ho sbagliato a tremare nella gabbia
Ero diamanti nella gabbia
In sette ore considero la morte
E tuo padre mi ha chiamato per urlare contro di me ragazzino, ragazzino
Ho scoperto che mi hai imbrogliato, sono corso dietro il fienile e mi sono tagliato le mani in qualche modo
Sangue nell'allodola
Invece ti ho dato un pugno nelle orecchie
Ti ho preso a pugni in testa
Hai solo riso e riso e riso
Come ho sbagliato formicolio dall'uccisione
Fai il solletico fino a quando, uccello del diavolo, sei ancora malvagio
Ho dormito sulle mie braccia, dormendo sul davanzale
Dormivo nella stanza con te
Ragazzino, ragazzino
Come potresti scappare da me adesso?
Il suono più solitario della casa
Il suono più solitario della casa
Lo fai uscire, lo fai uscire
Vieni da me ancora Calvario
Sto diserbando e rastrellando fino a
Sto sanguinando nonostante il mio amore per te
Ha ferito e ferito la mia volontà
Conteggio delle pianure alluvionali
Il respiro all'interno della gamma
Mi hai toccato dentro la mia gabbia
Sotto la mia camicia le tue mani mi abbracciarono Vieni a me piumate e sfilacciate
Perché io sono la preda più brutta,
Perché io sono la preda più brutta
Il gufo, l'elogio sconsiderato sconsiderato.
Hai detto che mi avresti aspettato giù vicino a Tannery Creek
Lontano vicino allo stendibiancheria dove ci baciavamo dietro le lenzuola
Avvolto in una coperta rossa
Dissero il gufo e il tanagro
Dissero il gufo e il tanagro
Si aspetta che l'ora sia la morte