Traduzione del testo della canzone The Transfiguration - Sufjan Stevens

The Transfiguration (originale)

When He took the three disciples to the mountainside to pray
His countenance was modified, his clothing was aflame
Two men appeared;
Moses and Elijah came
They were at his side
The prophecy, the legislation spoke of whenever he would die
Then there came a word
Of what he should accomplish on the day
Then Peter spoke, to make of them a tabernacle place
A cloud appeared in glory as an accolade
They fell on the ground
A voice arrived, the voice of God
The face of God, covered in a cloud
What he said to them
The voice of God: the most beloved son
Consider what he says to you, consider what’s to come
The prophecy was put to death
Was put to death, and so will the Son
And keep your word, disguise the vision till the time has come
Lost in the cloud, a voice: Have no fear!
We draw near!
Lost in the cloud, a sign: Son of man!
Turn your ear!
Lost in the cloud, a voice: Lamb of God!
We draw near!
Lost in the cloud, a sign: Son of man!
Son of God!

The Transfiguration (traduzione)

Quando ha portato i tre discepoli sulla montagna a pregare
Il suo volto era cambiato, i suoi vestiti erano in fiamme
Apparvero due uomini;
Mosè ed Elia vennero
Erano al suo fianco
La profezia, la legislazione parlava ogni volta che sarebbe morto
Poi è arrivata una parola
Di ciò che dovrebbe fare quel giorno
Allora Pietro parlò, per farne un luogo di tabernacolo
Una nuvola è apparsa in gloria come un riconoscimento
Sono caduti a terra
Arrivò una voce, la voce di Dio
Il volto di Dio, coperto da una nuvola
Cosa ha detto loro
La voce di Dio: il figlio più amato
Considera quello che ti dice, considera quello che verrà
La profezia è stata messa a morte
è stato messo a morte, e così sarà il Figlio
E mantieni la tua parola, dissimula la visione finché non sarà giunto il momento
Persa nel cloud, una voce: non avere paura!
Ci avviciniamo!
Perso nella nuvola, un segno: Figlio dell'uomo!
Gira l'orecchio!
Persa nella nuvola, una voce: Agnello di Dio!
Ci avviciniamo!
Perso nella nuvola, un segno: Figlio dell'uomo!
Figlio di Dio!