Traduzione del testo della canzone Too Much - Sufjan Stevens

Too Much (originale)

If I was a different man,
If I had blood in my eyes
I could have read of your heart
I could have read of your mind
But now I’m lonely as that
I put up a fight
So pick up your battering ram
Love, I wanna see it There’s too much riding on that,
There’s too much, too much, too much love
There’s too much riding on that,
There’s too much, too much, too much love
There’s too much riding on that,
There’s too much, too much, too much love
There’s too much riding on that anyway
And maybe I talk too fast
Maybe I talk too much
Give me the sensitive laugh
Or give me the sensitive touch
Even if I could have kissed
Even if I couldn’t apply
I’m so sorry I tried
Love, I wanna see it There’s too much riding on that,
There’s too much, too much, too much love
There’s too much riding on that,
There’s too much, too much, too much love
There’s too much riding on that,
There’s too much, too much, too much love
There’s too much riding on that anyway
(Love love love love)
There’s too much riding on that,
There’s too much, too much, too much love
There’s too much riding on that,
There’s too much, too much, too much love
There’s too much riding on that,
There’s too much, too much, too much love
There’s too much riding on that anyway
(Nanana Na Na Na Na)
There’s too much riding on that
There’s too much riding on that
There’s too much riding on that
There’s too much riding on that
There’s too much riding on that
There’s too much riding on that
There’s too much riding on that
There’s too much riding on that
There’s too much riding on that, there’s too much riding on that,
There’s too much riding on that, there’s too much riding on that,
There’s too much riding on that, there’s too much riding on that,
There’s too much riding on that, there’s too much riding on that,

(traduzione)

Se fossi un uomo diverso,
Se avessi sangue negli occhi
Avrei potuto leggere del tuo cuore
Avrei potuto leggere della tua mente
Ma ora mi sento solo così
Ho combattuto
Quindi raccogli il tuo ariete
Amore, voglio vederlo, c'è troppo da cavalcare su quello,
C'è troppo, troppo, troppo amore
C'è troppo da cavalcare su questo,
C'è troppo, troppo, troppo amore
C'è troppo da cavalcare su questo,
C'è troppo, troppo, troppo amore
C'è troppo da cavalcare su questo comunque
E forse parlo troppo velocemente
Forse parlo troppo
Dammi la risata sensibile
Oppure dammi il tocco sensibile
Anche se avrei potuto baciarmi
Anche se non ho potuto candidarmi
Mi dispiace così tanto di averci provato
Amore, voglio vederlo, c'è troppo da cavalcare su quello,
C'è troppo, troppo, troppo amore
C'è troppo da cavalcare su questo,
C'è troppo, troppo, troppo amore
C'è troppo da cavalcare su questo,
C'è troppo, troppo, troppo amore
C'è troppo da cavalcare su questo comunque
(Amore, amore, amore, amore)
C'è troppo da cavalcare su questo,
C'è troppo, troppo, troppo amore
C'è troppo da cavalcare su questo,
C'è troppo, troppo, troppo amore
C'è troppo da cavalcare su questo,
C'è troppo, troppo, troppo amore
C'è troppo da cavalcare su questo comunque
(Nanana Na Na Na Na Na)
C'è troppo da cavalcare su questo
C'è troppo da cavalcare su questo
C'è troppo da cavalcare su questo
C'è troppo da cavalcare su questo
C'è troppo da cavalcare su questo
C'è troppo da cavalcare su questo
C'è troppo da cavalcare su questo
C'è troppo da cavalcare su questo
C'è troppo da cavalcare su quello, c'è troppo da cavalcare su quello,
C'è troppo da cavalcare su quello, c'è troppo da cavalcare su quello,
C'è troppo da cavalcare su quello, c'è troppo da cavalcare su quello,
C'è troppo da cavalcare su quello, c'è troppo da cavalcare su quello,