Traduzione del testo della canzone Up On The Housetop - Sufjan Stevens

Up On The Housetop (originale)

Up on the housetop reindeer pause
Out jumps good old Santa Claus
Down through the chimney with lots of toys
All for the little ones, Christmas joys
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
First comes the stocking of little Nell
Oh, dear Santa fill it well
Give her a dolly that laughs and cries
One that can open and shut its eyes
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Next comes the stocking of little Will
Oh, just see what a glorious fill
Here is a hammer and lots of tacks
Whistle, and ball, and a set of jacks
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Up on the housetop, spirit of the dead
Anyone particular, everyone fed
I’m in the doorstop holding it down
Waiting for a miracle, waiting for a crowd
One of the scenario, thinking up a cause
Anyone particular, any old cause
Hands on the counter, feet on the floor
Moving to the kitchen and you get your passport
Up on the housetop, spirit of the dead
Down through the chimney is what the man said
Up on the housetop reindeer pause
Out jumps good old Santa Claus
Down through the chimney with lots of toys
All for the little ones, Christmas joys
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Up on the housetop, spirit of the dead
Down through the chimney is what the man said

(traduzione)

In cima alla casa, le renne fanno una pausa
Fuori salta il buon vecchio Babbo Natale
Giù attraverso il camino con un sacco di giocattoli
Tutto per i più piccoli, le gioie del Natale
Chi non andrebbe?
Chi non andrebbe?
Oh, oh, oh, chi non ci andrebbe?
Chi non andrebbe?
Prima viene la calza della piccola Nell
Oh, caro Babbo Natale, riempilo bene
Dalle un carrello che ride e piange
Uno che può aprire e chiudere gli occhi
Chi non andrebbe?
Chi non andrebbe?
Oh, oh, oh, chi non ci andrebbe?
Chi non andrebbe?
Poi arriva la calza della piccola Will
Oh, guarda che riempimento glorioso
Ecco un martello e molte punte
Fischietto, palla e una serie di jack
Chi non andrebbe?
Chi non andrebbe?
Oh, oh, oh, chi non ci andrebbe?
Chi non andrebbe?
In alto sul tetto della casa, lo spirito dei morti
Qualcuno in particolare, tutti nutriti
Sono sul fermo della porta e lo tengo premuto
Aspettando un miracolo, aspettando una folla
Uno degli scenari, pensare a una causa
Qualcuno in particolare, qualsiasi vecchia causa
Mani sul bancone, piedi sul pavimento
Passa in cucina e ottieni il passaporto
In alto sul tetto della casa, lo spirito dei morti
Giù attraverso il camino c'è quello che ha detto l'uomo
In cima alla casa, le renne fanno una pausa
Fuori salta il buon vecchio Babbo Natale
Giù attraverso il camino con un sacco di giocattoli
Tutto per i più piccoli, le gioie del Natale
Chi non andrebbe?
Chi non andrebbe?
Oh, oh, oh, chi non ci andrebbe?
Chi non andrebbe?
In alto sul tetto della casa, lo spirito dei morti
Giù attraverso il camino c'è quello che ha detto l'uomo