Traduzione del testo della canzone Kwentuhan - Sugarfree

Kwentuhan (originale)

Kanina pa tayo magkasama
Umaga na pala
Maya maya lang ay may araw na
Kahit tayo’y pagod, buong mundo ay tulog
Ikaw at ako
Derederetso lang walang pakialam
Kwentuhan lang wala namang masama
Oh usap lang, ibaon muna sa limot ang lungkot
Tatawa tayo sabay seryoso
Unti unti kang nakikilala
Ang sarap sarap mo palang kasama
Dati kasi, tahimik ka lang palagi
Ngunit ngayong gabi
Parang kay rami mo ng sinabi
… Dahil gusto kitang makilala’t makasama
Umaga na tulog ka na
Kay himbing mong managinip
Kay sarap sarap mong umidlip
Uwi na kaya ako?
O dito muna siguro?
Samahan muna kita
Dahil parang ayaw mong mag-isa
Samahan ka, wala namang masama
Kung samahan ka
Hanggang lungkot ko’y makatulog din

Kwentuhan (traduzione)

Siamo stati insieme prima
È mattina
Prima o poi ci sarà un giorno
Anche se siamo stanchi, il mondo intero dorme
Io e te
Vai dritto senza preoccuparti
Diciamo solo che non c'è niente di sbagliato in questo
Oh parla, seppellisci prima la tristezza nell'oblio
Ridiamo insieme sul serio
A poco a poco ci si conosce
Ti godi solo il gusto
Perché prima eri sempre tranquillo
Ma stasera
È come se avessi detto molto
… Perché voglio incontrarti e stare con te
Stai dormendo al mattino
Perché hai un sogno profondo
Che carino da parte tua fare un pisolino
Posso andare a casa?
O forse qui prima?
Unisciti a noi prima
Perché sembra che tu non voglia stare da solo
Vieni con me, non c'è niente che non va
Se accompagni
Finché non sono triste, posso dormire anche io