Traduzione del testo della canzone Fade Away - Sugarfree

Fade Away (originale)

Do you ever wonder
Where all your happy thoughts have gone?
In case you don’t remember
We were Peter Pans for a day
You say it’s all in a day’s work
But days will turn into weeks
And on and on and on we go
'til you just forget
Oh we forget
There goes your world on a train
You gotta catch it cause it’s making it’s last trip
Time, don’t take it away
Don’t take it away
Don’t take it all away
And we move to the left
Then we move to the right
Forward, never backward until your moment’s gone
We all fade away
Spin around, don’t make a sound
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
We all fade away
We can’t be young forever
But that’s what old men say
Just try and remember
How we were John and Wendy yesterday
There goes your world on a train
You gotta catch it cause it’s making it’s last trip
Time, don’t take it away
Don’t take it away
Don’t take it all away
And we move to the left
Then we move to the right
Forward, never backward until your moment’s gone
We all fade away
Spin around, don’t make a sound
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
We all fade away
And tell me who do you recall?
Saturday mornings were meant for fun
Oh, do you remember when it all went away?
And we move to the left
Then we move to the right
Forward, never backward until your moment’s gone
We all fade away
Won’t spin around, don’t make a sound
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
We all fade away
Yeah, we move
Yeah, we move
Ooh
Your moment’s gone
We all fade away
When we spin around (Don't make a sound)
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
‘Till we fade away

Fade Away (traduzione)

Vi siete mai chiesti
Dove sono finiti tutti i tuoi pensieri felici?
Nel caso non lo ricordi
Siamo stati Peter Pan per un giorno
Dici che è tutto in una giornata di lavoro
Ma i giorni si trasformeranno in settimane
E ancora e ancora e ancora
finché non dimentichi
Oh dimentichiamo
Ecco il tuo mondo su un treno
Devi prenderlo perché sta facendo il suo ultimo viaggio
Tempo, non portarlo via
Non portarlo via
Non portarlo via tutto
E ci spostiamo a sinistra
Poi ci spostiamo a destra
Avanti, mai indietro finché il tuo momento non è passato
Svaniamo tutti
Girati, non fare rumore
Sai che il tempo continua ad andare avanti
Allora il tuo momento è andato
Svaniamo tutti
Non possiamo essere giovani per sempre
Ma questo è ciò che dicono i vecchi
Prova a ricordare
Come eravamo John e Wendy ieri
Ecco il tuo mondo su un treno
Devi prenderlo perché sta facendo il suo ultimo viaggio
Tempo, non portarlo via
Non portarlo via
Non portarlo via tutto
E ci spostiamo a sinistra
Poi ci spostiamo a destra
Avanti, mai indietro finché il tuo momento non è passato
Svaniamo tutti
Girati, non fare rumore
Sai che il tempo continua ad andare avanti
Allora il tuo momento è andato
Svaniamo tutti
E dimmi chi ricordi?
Il sabato mattina era pensato per divertirsi
Oh, ti ricordi quando tutto è andato via?
E ci spostiamo a sinistra
Poi ci spostiamo a destra
Avanti, mai indietro finché il tuo momento non è passato
Svaniamo tutti
Non gira, non emette alcun suono
Sai che il tempo continua ad andare avanti
Allora il tuo momento è andato
Svaniamo tutti
Sì, ci muoviamo
Sì, ci muoviamo
Ooh
Il tuo momento è andato
Svaniamo tutti
Quando ci giriamo (non emettere alcun suono)
Sai che il tempo continua ad andare avanti
Allora il tuo momento è andato
'Finché non svaniamo