Traduzione del testo della canzone Kandila - Sugarfree

Kandila (originale)

Ngayong gabi
Madilim dito
Walang ilaw
Brownout sa aking mundo
Sa init naiinip
Sa dilim nangangapa
Naalala tuloy kita
Kandila lang ang kasama kandila lang
Kamusta ka na kaya?
Kung kailan pa nawalan ng ilaw
Tska pa lang naging malinaw
Baka ako ang may kasalanan
Kung bakit tayo ay may tampuhan
Di na pwedeng pagusapan
Sori di kita hinabol
Sori tayo’y malabo
May-maya lang ay may ilaw na
Pero sana ay malaman mo
Magka ilaw man madilim pa rin
Magka ilaw man madilim pa rin kung wala ka

Kandila (traduzione)

Questa sera
È buio qui
Senza luce
Brownout nel mio mondo
Nel caldo impaziente
Nel buio strisciando
Mi sono ricordato subito di te
Sono incluse solo le candele
Come stai
Quando la luce si è spenta
Tska è appena diventato chiaro
Potrei essere in colpa
Perché abbiamo i capricci
Non posso più parlare
Scusa se non ci siamo intrecciati
Ci dispiace per l'inconvenienza
Presto ci sarà una luce
Ma spero che tu lo sappia
Anche la luce è ancora scura
Anche la luce è ancora oscura senza di te