Traduzione del testo della canzone Can't Stop - Suicidal Tendencies

Can't Stop (originale)

There’s a place I try to go, so far from here
I close my eyes, I try to, to disappear
I look around in my own way
But what I see I never, never really know
I wander 'round until I feel it coming on and then it’s
It’s time to go
I don’t want to be here, falling out of place
Confusion’s the consensus, fighting for my space
And then you make me open my eyes
And you come back
All I wanted was some time
Some time to think
That’s all I needed
I would have been okay
With just a little time
My time, not your time
You never have time
I don’t even know why I try
You’re probably here right now waiting
Waiting for that moment to ambush me
Slightin' my hopes, crush my confidence
Pound me down
Pound me down lower than you ever have before
Just so you can grab my heart and rip it out
And then you chew on it, spit it out and throw it on the ground and stomp all
over it
Laughing
Laughing hysterically
Daring me to do something
Knowing that I won’t, knowing that I can’t
Knowing that you’re me and I’m you and I could never hate you as much as you
hate me
Knowing the weaker I get the stronger you are
Knowing how weak I am
Knowing how strong you are
Can’t stop the running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
I lived it, I live it, it’s not easy to say
I felt it, I feel it, it’s just another day
It scares me, why does it dare me
You know it ain’t a fair fight
Rain overtakes me, it tries to break me
You know that something ain’t right
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Set my body free
They don’t make no seatbelt for the mind
So I can’t fasten up for this ride
Running away, can’t stop the runaway emotions
Not right, can’t fight
Can’t stop the runaway emotions
Fighting, hiding, can’t stop the runaway emotions
Hypnotized, paralyzed
Can’t stop the runaway emotions
I was scared
I am scared
I know it but I’m not afraid to admit it
See being scared that don’t bother me it’s just an emotion
Can’t stop the running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
I hate it, I hate me, like my consistency
I’ve seen it, I see it, I’m talking literally
So much lying, too much denying
It’s time to face the facts
You can’t help me, these cards were dealt me
Play out the final act
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Set my body free
Oh no you really done it this time
Can’t stop the runaway emotions
Can’t stop the runaway emotions
There’s a place I try to go, so far from here
I close my eyes, but I can’t, can’t disappear

(traduzione)

C'è un posto in cui cerco di andare, così lontano da qui
Chiudo gli occhi, cerco di scomparire
Mi guardo intorno a modo mio
Ma quello che vedo non lo so mai davvero
Vado in giro finché non lo sento arrivare e poi lo è
È il momento di andare
Non voglio essere qui a cadere fuori posto
La confusione è il consenso, in lotta per il mio spazio
E poi mi fai aprire gli occhi
E tu torni
Tutto quello che volevo era un po' di tempo
Un po' di tempo per pensare
Questo è tutto ciò di cui avevo bisogno
Sarei stato a posto
Con solo un po' di tempo
Il mio tempo, non il tuo tempo
Non hai mai tempo
Non so nemmeno perché ci provo
Probabilmente sei qui in questo momento in attesa
Aspettando quel momento per tendermi un'imboscata
Distruggi le mie speranze, distruggi la mia fiducia
Battimi giù
Battimi più in basso di quanto tu abbia mai fatto prima
Solo così puoi afferrare il mio cuore e strapparlo
E poi lo mastichi, lo sputi e lo getti per terra e calpesti tutto
sopra
Ridendo
Ridere istericamente
Sfidarmi a fare qualcosa
Sapendo che non lo farò, sapendo che non posso
Sapendo che sei me e io sono te e non potrei mai odiarti quanto te
odiami
Sapendo che più debole divento più forte sei tu
Sapendo quanto sono debole
Sapendo quanto sei forte
Non posso fermare la corsa, non posso fermare la corsa
Le emozioni in fuga in me
Ora li hai fatti correre, non puoi fermare la corsa
Le emozioni in fuga in me
L'ho vissuta, la vivo, non è facile a dirsi
L'ho sentito, lo sento, è solo un altro giorno
Mi spaventa, perché mi sfida
Sai che non è una battaglia leale
La pioggia mi prende, cerca di spezzarmi
Sai che qualcosa non va
Ora li hai fatti correre, non puoi fermare la corsa
Le emozioni in fuga in me
Ora li hai fatti correre, non puoi fermare la corsa
Le emozioni in fuga in me
Libera il mio corpo
Non creano cinture di sicurezza per la mente
Quindi non posso allacciarmi per questa corsa
Scappare, non può fermare le emozioni in fuga
Non va bene, non posso combattere
Non riesco a fermare le emozioni in fuga
Combattere, nascondersi, non può fermare le emozioni in fuga
Ipnotizzato, paralizzato
Non riesco a fermare le emozioni in fuga
Io ero spaventato
Sono spaventato
Lo so ma non ho paura di ammetterlo
Vedi avere paura che non mi infastidisce, è solo un'emozione
Non posso fermare la corsa, non posso fermare la corsa
Le emozioni in fuga in me
Ora li hai fatti correre, non puoi fermare la corsa
Le emozioni in fuga in me
Lo odio, odio me, come la mia coerenza
L'ho visto, lo vedo, sto parlando letteralmente
Tanto mentire, troppo negare
È tempo di affrontare i fatti
Non puoi aiutarmi, queste carte mi sono state distribuite
Metti in scena l'atto finale
Ora li hai fatti correre, non puoi fermare la corsa
Le emozioni in fuga in me
Ora li hai fatti correre, non puoi fermare la corsa
Le emozioni in fuga in me
Libera il mio corpo
Oh no, l'hai fatto davvero questa volta
Non riesco a fermare le emozioni in fuga
Non riesco a fermare le emozioni in fuga
C'è un posto in cui cerco di andare, così lontano da qui
Chiudo gli occhi, ma non posso, non posso scomparire