| Хто б там, що б не казав,
| Chi ci sarebbe, qualunque cosa accada
|
| Ми минаємо минуле, бо ми живемо зараз.
| Passiamo il passato perché viviamo ora.
|
| Хай буде так, і ніяк.
| Lascia che sia così, e in nessun modo.
|
| І знаки «стоп» з голови до стоп.
| E i segnali "stop" dalla testa ai piedi.
|
| Хай цей вітер несе мене,
| Lascia che questo vento mi porti,
|
| Туда де довкілля незаймане.
| Dove l'ambiente è incontaminato.
|
| Час лягати на широкі крила,
| È ora di sdraiarsi su ali larghe,
|
| Негайно розгорни вiтрила,
| Dispiega subito le vele,
|
| Один на один зі мною.
| Uno contro uno con me.
|
| То що є в тебе навкруги,
| Quello che hai intorno a te,
|
| То й тобі у середині.
| Ci sei tu nel mezzo.
|
| Вже немає ваги,
| Non più peso,
|
| Ніби навмисно зведенi.
| Come se volutamente eretto.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Усе минає! | Tutto passa! |
| Усе минає!
| Tutto passa!
|
| Усе минає! | Tutto passa! |
| Усе минає!
| Tutto passa!
|
| Що допоможе мені,
| Cosa mi aiuterà
|
| Коли є думки сумні.
| Quando ci sono pensieri tristi.
|
| Нове сонце зійде,
| Il nuovo sole sorgerà,
|
| Що виникає, то відійде.
| Ciò che sorge andrà via.
|
| Що б там далі не було,
| Qualunque cosa sia successa dopo,
|
| Чудово або не дуже.
| Grande o non così grande.
|
| Хоч ми не знайомі, друже,
| Anche se non ci conosciamo, amico mio,
|
| Мені не байдуже.
| Non mi interessa.
|
| Бачимо своїми очима,
| Vediamo con i nostri occhi,
|
| Де є, де є всього причина.
| Dove c'è, dove c'è una ragione.
|
| Усе прозоро, як море, що не має хвиль,
| Tutto è trasparente, come un mare senza onde,
|
| Не треба зайвих зусиль.
| Nessuno sforzo aggiuntivo richiesto.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Усе минає! | Tutto passa! |
| Усе минає!
| Tutto passa!
|
| Усе минає! | Tutto passa! |
| Усе минає! | Tutto passa! |