Traduzione del testo della canzone В очередь! - SunSay

В очередь! (originale)

Ты здесь, чтобы быть первым, малыш, они.
Уходят вперед, пока ты здесь сидишь,
Видишь, надо успеть сесть, есть, попасть в новую сеть здесь.
Мало места, а таких, как ты много,
И все хотят чего-то от тебя или бога,
И мы им верим, как политикам с обложки журнала:
Им как минимум всё, им заранее мало…
Припев:
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
Власть — это то, что тебе нужно, смотри,
2, 1, води, манипулируй, рули,
Решай за кого-то, прибавляй нули,
Прямо к цели, прямо к цели…
Они липнут к тебе, они тебе надоели,
Или их нет совсем, твои дети не ели.
Может быть, тебе хватит отдать долги,
Тебе так нужны они, хоть себе не лги.
Деньги!
Перед ними мир стоит на коленях,
Вот и ты стоишь, в голове созрело семя.
Унесло течением мысли толпы,
Что же нужно тебе?
Я не вижу, где ты.
Припев:
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
Непонятно кто, непонятно где,
Непонятно зачем, но все равно не лучше, чем…
Открой рот и скажи, что ты согласен,
Смотри сериалы, пей пиво, ешь мясо.
Пока ты тупой, проще управлять тобой,
Ты только должен знать, когда подъем, когда отбой…
И три пули летели к цели: деньги, слава, власть,
«Это не я стрелял», «я не в тебя хотел попасть».
Куда дует ветер, туда и облака…
Мы счастливы!
— Нет!
— Нет?
— Тогда, пока!

(traduzione)

Sei qui per essere il primo, piccola, loro.
Vanno avanti mentre sei seduto qui,
Vedi, devi avere tempo per sederti, mangiare, entrare in una nuova rete qui.
Non c'è abbastanza spazio, ma ce ne sono molti come te,
E tutti vogliono qualcosa da te o da Dio
E noi gli crediamo, come i politici dalla copertina di una rivista:
Almeno tutto è abbastanza per loro, non è abbastanza per loro in anticipo ...
Coro:
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Vuoi venire di nuovo, tornare di nuovo, amico mio?
Il potere è ciò di cui hai bisogno, guarda
2, 1, guidare, manipolare, timoni,
Decidi per qualcuno, aggiungi zeri,
Dritto al bersaglio, dritto al bersaglio...
Si attaccano a te, sono stanchi di te,
Oppure non esistono affatto, i tuoi figli non hanno mangiato.
Forse ti basta per saldare i tuoi debiti,
Ne hai tanto bisogno, non mentire a te stesso.
I soldi!
Il mondo è in ginocchio davanti a loro,
Eccoti qui, un seme è maturato nella tua testa.
Trasportato dal corso dei pensieri della folla,
Di che cosa hai bisogno?
Non vedo dove sei.
Coro:
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Vuoi venire di nuovo, tornare di nuovo, amico mio?
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Mettiti in fila, ragazzi puttana!
Vuoi venire di nuovo, tornare di nuovo, amico mio?
Non so chi, non so dove
Non è chiaro il motivo, ma non è ancora meglio di ...
Apri la bocca e dì che sei d'accordo
Guarda programmi TV, bevi birra, mangia carne.
Mentre sei stupido, è più facile gestirti,
Devi solo sapere quando alzarti, quando riattaccare...
E tre proiettili volarono verso il bersaglio: denaro, fama, potere,
“Non ho sparato”, “Non volevo picchiarti”.
Ovunque soffia il vento, là vanno le nuvole...
Siamo felici!
- Non!
- Non?
- Arrivederci allora!