Traduzione del testo della canzone Давай - SunSay, Влади

Давай (originale)

Прибавить, отнять.
Приходит, уходит
Не надо ничего менять
Позволь потоку идти
Лови волну от бесконечной сети
Не забегая вперёд
Не забудь о том, что мир даёт и берёт
Пьём чай, моем посуду
Видим Вишну оседлал Гаруду (ммм)
Си-си-семимильными шагами
Попробуй-ка пойти по небу ногами
Я не могу — пока ещё далёк
От того, как это может мотылёк
Поэтому поэты рисуют словами
Было или не было с ними и с нами
Нет ничего лучше, чем жить
Снимаю часы — всё равно бежит (ммм)
Двери все открыты и нечего терять
Посмотри вперёд, давай
Нет ничего лучше, чем жить
Двери все открыты, нечего терять (ммм)
Посмотри вперёд, давай (Давай)
Идейные, весёлые, трезвые
Вдохновлённые, свободные, интересные
И в Азии, и в Африке они как местные
И этот образ жизни — целая песня
Каждый из нас, что-то слышал о таких людях
Не увядших в городских узах и путах
Не растерявших себя в вузах и институтах
Ищущих чуда в далёких маршрутах
Открытыми, свободными легко остаться им
И на экваторе, и в нашей Федерации
Людей пробуждать и располагать к себе
Не поддаться хмурости и дегенерации
Искать, искать, искать, искать
Внутри себя частиц больше, чем в песках
Ещё ничего не найдено и цель не близка
И в этом весь кайф
Двери все открыты и нечего терять
Посмотри вперёд, давай
Нет ничего лучше, чем жить
Двери все открыты, нечего терять
Посмотри вперёд, давай
Ливни сегодня…
Ливни сегодня, завтра сухо
Следи, слоном не оказалась ли муха
Только в движении приходят ответы
Есть и другая сторона монеты
Пока кто-то празднует, кто-то служит
Сильным мира сего ты не нужен
Небо льёт опять потоком обильным
Выход один — самому быть сильным
Прямо по своей магистрали
В реальности без страха, во сне и в астрале —
Одна луна и небо разных цветов
Время нам освободиться от оков (ммм)
Ритмы, рифмы, фрукты и рис
Ещё один закат, как огонь горит
Без ряби видно дно, там и суть лежит:
Нет ничего лучше, чем жить (ммм)
Двери все открыты и нечего терять
Посмотри вперёд, давай
Нет ничего лучше, чем жить
Двери все открыты, нечего терять, (ммм)
Посмотри вперёд, давай, давай
Двери все открыты и нечего терять
Посмотри вперёд, давай
Нет ничего лучше, чем жить (ммм)
Двери все открыты, нечего терять
Посмотри вперёд, давай, давай

(traduzione)

Aggiungi, porta via.
Viene, va
Non c'è bisogno di cambiare nulla
lascia andare il flusso
Cattura un'onda da una rete infinita
Non guardare avanti
Non dimenticare che il mondo dà e prende
Beviamo il tè, laviamo i piatti
Vediamo Vishnu cavalcare Garuda (mmm)
Si-si-by salti e limiti
Prova a camminare nel cielo con i piedi
Non posso - è ancora lontano
Da come può una falena
Ecco perché i poeti dipingono con le parole
Era o non era con loro e con noi
Non c'è niente di meglio che vivere
Mi tolgo l'orologio - funziona ancora (mmm)
Le porte sono tutte aperte e non c'è niente da perdere
Guarda avanti, dai
Non c'è niente di meglio che vivere
Porte tutte aperte, niente da perdere (mmm)
Guarda avanti, dai (dai)
Ideologico, divertente, sobrio
Ispirato, libero, interessante
Sia in Asia che in Africa sono come gente del posto
E questo modo di vivere è un'intera canzone
Ognuno di noi ha sentito qualcosa su queste persone
Non appassito nei legami e nelle catene della città
Quelli che non si perdevano nelle università e negli istituti
Alla ricerca di miracoli su rotte lontane
Aperto, libero, è facile restare
Sia all'equatore che nella nostra Federazione
Per risvegliare e conquistare le persone
Non soccombere all'oscurità e alla degenerazione
Cerca, cerca, cerca, cerca
Ci sono più particelle all'interno che nelle sabbie
Ancora niente trovato e la meta non è vicina
E questo è tutto il ronzio
Le porte sono tutte aperte e non c'è niente da perdere
Guarda avanti, dai
Non c'è niente di meglio che vivere
Le porte sono tutte aperte, non c'è niente da perdere
Guarda avanti, dai
Oggi docce...
Oggi piove, domani asciutto
Fai attenzione se la mosca si è rivelata un elefante
Solo in movimento arrivano le risposte
C'è un altro lato della medaglia
Mentre qualcuno festeggia, qualcuno sta servendo
I poteri che sono non hanno bisogno di te
Il cielo si riversa di nuovo in un fiume abbondante
C'è solo una via d'uscita: essere forte te stesso
Proprio sulla tua autostrada
In realtà senza paura, in sogno e in astrale —
Una luna e un cielo di diversi colori
È tempo per noi di liberarci dalle catene (mmm)
Ritmi, rime, frutta e riso
Un altro tramonto mentre il fuoco brucia
Senza increspature, puoi vedere il fondo e lì sta l'essenza:
Non c'è niente di meglio che vivere (mmm)
Le porte sono tutte aperte e non c'è niente da perdere
Guarda avanti, dai
Non c'è niente di meglio che vivere
Porte tutte aperte, niente da perdere (mmm)
Guarda avanti, dai, dai
Le porte sono tutte aperte e non c'è niente da perdere
Guarda avanti, dai
Non c'è niente di meglio che vivere (mmm)
Le porte sono tutte aperte, non c'è niente da perdere
Guarda avanti, dai, dai