Traduzione del testo della canzone Всё равно - SunSay

Всё равно (originale)

Если не сейчас то когда?
Слава телеканала, слова вода
Как-то живём мы все пока
Ходим друг за другом, ищет руку рука
Наши реки далеки, впадая в одно огромное море
Мы молчим об этом, или мы орём
Всё равно, всё равно мы все умрём
Всё равно
Хей
Нечего терять, кроме уймы вещей
Разноцветных бумажек, иллюзий, ключей
Заботимся о том, что будут думать про нас
День ненастный или солнце светит в глаз
Всё равно новый век
Забудь о том, что с тобой было, на дно всё равно
Я дарю тебе дорогу, мы тебя с собой берём
Будь другом, всё равно мы все
Все
Всё равно мы люди
Всё равно мы любим
Всё равно внутри мы одно, одно
В этой Кали-Юге
Мы всего лишь люди
Нам пройти всё это дано, дано
Рано или поздно?
В самый раз
У тебя завтра не будет, будет только сейчас
Ты всё время брал, надо отдавать
Если дом внутри, всё равно где ночевать
Или быть слепым, или быть поводырём
Выбирай пока не поздно
Всё равно мы все умрём
Всё равно мы люди
Всё равно мы любим
Всё равно внутри мы одно, одно
В этой Кали-Юге
Мы всего лишь люди
Нам пройти всё это дано, дано
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно

(traduzione)

Se non ora, quando?
Gloria al canale tv, le parole sono acqua
In qualche modo viviamo tutti per ora
Camminiamo uno dopo l'altro, cercando una mano
I nostri fiumi sono lontani, sfociano in un vasto mare
Stiamo zitti su questo, o stiamo urlando
Non importa, moriremo tutti comunque
Non importa
Ehi
Niente da perdere ma tante cose
Pezzi di carta multicolori, illusioni, chiavi
Ci preoccupiamo di cosa penseranno di noi
Giornata di pioggia o il sole splende negli occhi
È ancora una nuova era
Dimentica quello che ti è successo, è lo stesso fino in fondo
Ti do la strada, ti portiamo con noi
Sii amico, siamo tutti uguali
Tutti
Eppure siamo persone
Ancora amiamo
Comunque dentro siamo uno, uno
In questo Kali Yuga
Siamo solo persone
Ci è dato di passare attraverso tutto questo, dato
Presto o tardi?
Giusto
Non avrai domani, avrai solo ora
Hai preso tutto il tempo, devi dare
Se la casa è dentro, non importa dove dormire
O sii cieco o sii una guida
Scegli prima che sia troppo tardi
Moriremo tutti comunque
Eppure siamo persone
Ancora amiamo
Comunque dentro siamo uno, uno
In questo Kali Yuga
Siamo solo persone
Ci è dato di passare attraverso tutto questo, dato
È tutto uguale, è tutto uguale
È tutto uguale, è tutto uguale
È tutto uguale, è tutto uguale
È tutto uguale, è tutto uguale
Non importa
È tutto uguale, è tutto uguale
È tutto uguale, è tutto uguale
È tutto uguale, è tutto uguale
È tutto uguale, è tutto uguale
Non importa