Traduzione del testo della canzone Čierne Dni - Supa

Čierne Dni (originale)

Nadýchni sa so mnou a leť
Poď, zoberiem ťa domov na späť
Som ready zmeniť slovo na Cash
Flow tečie každou mojou tepnou ako venom let’s rock n´ roll
Bol som skoro na dne, prázdny ako spodok fľaše
Neviem čo som tam hľadal, no asi som to našiel
Už sa tam nejdem vracať, poviem ti o tom ak chceš
Sprav si popcorn, nasleduj môj život na špinavom plátne
Štát mi zamrazil účty, jak mám zaplatiť účty?
Rambov nôž do chrbta priamo od vlastných ľudí
Vedeli jak ich ľúbim, že verím na ich sľuby
Aj tak ma nechali bankám roztrhať na malé kúsky
Ako sa vám spáva?
Ja by som za vás skapal
Vy ste ma zapredali, nebudem ja za vás plakať
Od teraz žiadna láska a je to vaša strata
Jebať čo mám pod trikom aj keď je to riadna jazva
Za tú vašu ranu pod pás, nehovor milujem
Lebo kto miluje sa nikdy nepokúsi kalkulovať
Niekto musí pravdu o nás povedať
H… nikomu sa nechce, okej, dobre môžem ja
Cítim sa jak biely kôň, naivný, blbý gadžo
A keď to nepôjde s láskou, dostane do držky gadžo
Som celý lesklý po tých klamstvách ešte smrdím lakom
Aj keď mrzí ma to, jebem na to, brzdí ma to
Ref:
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Čo bolo nejde zmazať, čo bude je len na nás
Serem na včera, žijem teraz, jebem zajtra
Pozerám sa do zrkadla a viem, že to nie som ja
Tento čas mi niečo vzal, duševná nehoda
Táto hudba, made in srdce, je mojím vzduchom v pľúcach
Hľadám cez ňu dookola svoje ja, ako Budha
Je ťa schopná podrezať a nechať ležať, ako kudla
Krvácam cez tieto tóny, držia ma keď sa to rúca
Zarež do mňa a flow strieka ako krv
Bodaj a tie ťažké slová ťa vystrelia ako smrk
Priamo hore ku hviezdam, mozog bombuje sound
Zachraňuje moju dušu, keď ju bombarduje strach
Štát pomaly stupňuje tlak, do hlavy tlačí mediálne voodoo
Pľujem naň, súďte ma, daj mi hudbu za minútu
Budem high, na chvíľu stuhne dav
Je mojou fakľou keď sa za mnou načahuje tma
Ref:
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat

(traduzione)

Respira con me e vola
Dai, ti riporto a casa
Sono pronto a cambiare la parola in Cash
Il flusso scorre attraverso ogni mia arteria come il veleno del rock'n'roll
Ero quasi in fondo, vuoto come il fondo di una bottiglia
Non so cosa stavo cercando lì, ma penso di averlo trovato
Non ci torno, te lo racconto se vuoi
Prepara i tuoi popcorn, segui la mia vita sullo schermo sporco
Lo stato ha bloccato i miei conti, come pago le bollette?
La pugnalata alle spalle di Rambo direttamente dalla sua stessa gente
Sapevano quanto li amo, che credo nelle loro promesse
Hanno comunque lasciato che le banche mi facessero a pezzi
Come stai dormendo?
Lo farei per te
Mi hai venduto, non piangerò per te
Niente amore d'ora in poi ed è una tua perdita
Fanculo quello che c'è sotto il mio trucco, anche se è una vera cicatrice
Per quella tua ferita sotto la vita, non dire ti amo
Perché chi ama non prova mai a calcolare
Qualcuno deve dire la verità su di noi
H... nessuno vuole, ok, posso
Mi sento come un cavallo bianco, un ragazzino ingenuo e stupido
E quando non funziona con l'amore, si mette in mano un gajo
Sono tutto lucido dopo quelle bugie, puzzo ancora di vernice
Anche se mi dispiace, fanculo, mi sta trattenendo
Rif:
Notti bianche, giorni neri, la radio gira la merda
Per ora, cercherò in qualche modo di sopravvivere
Notti bianche, giorni neri, se ne avessi bisogno come me
Saprai anche chi è il serpente e chi è il fratello
Notti bianche, giorni neri, la radio gira la merda
Per ora, cercherò in qualche modo di sopravvivere
Notti bianche, giorni neri, se ne avessi bisogno come me
Saprai anche chi è il serpente e chi è il fratello
Ciò che è stato non può essere cancellato, ciò che accadrà dipende da noi
Fanculo ieri, vivi adesso, fanculo domani
Mi guardo allo specchio e so che non sono io
Questa volta mi ha tolto qualcosa, un incidente mentale
Questa musica, fatta nel cuore, è l'aria nei miei polmoni
Cerco me stesso attraverso di esso, come Buddha
È in grado di tagliarti e lasciarti sdraiato come una mazza
Sanguino attraverso queste note, mi trattengono quando sta cadendo a pezzi
Taglia in me e scorri spruzzi come sangue
Pugnala e quelle parole dure ti colpiranno come un abete rosso
Dritto fino alle stelle, suono di una bomba cerebrale
Salva la mia anima quando è bombardata dalla paura
Lo stato sta lentamente aumentando la pressione, spingendo il voodoo dei media nella testa
Gli sputo addosso, giudicami, dammi musica in un minuto
Sarò alto, la folla si congelerà per un momento
Lui è la mia torcia quando l'oscurità si insinua dietro di me
Rif:
Notti bianche, giorni neri, la radio gira la merda
Per ora, cercherò in qualche modo di sopravvivere
Notti bianche, giorni neri, se ne avessi bisogno come me
Saprai anche chi è il serpente e chi è il fratello
Notti bianche, giorni neri, la radio gira la merda
Per ora, cercherò in qualche modo di sopravvivere
Notti bianche, giorni neri, se ne avessi bisogno come me
Saprai anche chi è il serpente e chi è il fratello