Traduzione del testo della canzone Beautiful People - Supergrass

Beautiful People (originale)

When you look out at night, you are surrounded by people,
Cracked in the heat again, dead on their feet again, people,
Rings all around their eyes, flashing their whitest lies,
Taking their medicine, till they’re all out of time, people, people,
What does it say to you when you can’t face all those people
You could run out of friends faster than making them
Out on your own again, now you don’t know how to feel, feel
When you’re looking for reason and finding confusion
You’re caught in the crossfire, learning to thrill,
Well there’s gotta be some way out of the groove
Now you’re caught in a maelstrom, spinning your laughter
Feeling your backbone turn into glue
And I wanna be so fine, people
When you look out at night, are you surrounded by people
Cracked in the heat again, dead on their feet again,
taking their medicine, till they’re all out of time, people, people
When you’re looking for reason and finding confusion
You’re caught in the crossfire, learning to thrill,
Well there’s gotta be some way out of the groove
Now you’re caught in a maelstrom, spinning your laughter
Feeling your backbone turn into glue
And I wanna be so fine, people
people, people, people

(traduzione)

Quando guardi fuori di notte, sei circondato da persone,
Incrinato di nuovo dal caldo, di nuovo morto in piedi, la gente,
Anelli tutt'intorno ai loro occhi, mostrando le loro bugie più bianche,
Prendendo le loro medicine, finché non hanno finito il tempo, le persone, le persone,
Cosa ti dice quando non puoi affrontare tutte quelle persone
Potresti rimanere senza amici più velocemente che farli
Di nuovo da solo, ora non sai come sentire, sentire
Quando cerchi una ragione e trovi confusione
Sei preso nel fuoco incrociato, imparando a emozionare,
Beh, ci deve essere una via d'uscita dal solco
Ora sei preso in un vortice, facendo girare le tue risate
Sentire la tua spina dorsale trasformarsi in colla
E voglio essere così bene, gente
Quando guardi fuori di notte, sei circondato da persone
Incrinato di nuovo dal caldo, di nuovo morto in piedi,
prendendo le loro medicine, finché non hanno finito il tempo, le persone, le persone
Quando cerchi una ragione e trovi confusione
Sei preso nel fuoco incrociato, imparando a emozionare,
Beh, ci deve essere una via d'uscita dal solco
Ora sei preso in un vortice, facendo girare le tue risate
Sentire la tua spina dorsale trasformarsi in colla
E voglio essere così bene, gente
persone, persone, persone