Traduzione del testo della canzone Butterfly - Supergrass

Butterfly (originale)

That is familiar
Facing a storm
Write your opinions
On the toilet walls
Entitled to nothing
With butterfly wings
Those little decisions
Can lead to anything
Well I could be crazy
If only you’d let me If nobody tells you
You have to work it out
Wide eyed and moonless
The predator calls
It could be the last time
Don’t need you anymore
The devil has left me Oh, it’s a smack in the face
Cos when we’re together
I get the sweetest taste
When I’m alone
I dream in my mind
Of travelling through space
Oh, when we’re together
I just lose my way
Say can you hear me The monsters of war
Fate is a journey
See what you’re heading for
Knowledge ain’t easy
Insanity calls
Well count yourself lucky
That you don’t know it all
The devil has left me Oh, it’s a smack in the face
Cos when we’re together
I get the sweetest taste
When I’m alone
I dream in my mind
Of travelling through space
Oh, when we’re together
I just lose my way
Every morning
Every day of my life
Feels like the turning
Of a page
We got a warning
There’s a change in line
You’ll be the downing
Of a race
Millions of people
With butterfly wings
Your tiny decisions
Can lead to anything
That is familiar
Facing a storm
Write your opinions
On the toilet walls
Entitled to nothing
With butterfly wings
Those little decisions
Can lead to anything

(traduzione)

Questo è familiare
Affrontare una tempesta
Scrivi le tue opinioni
Sulle pareti del bagno
Non ha diritto a nulla
Con ali di farfalla
Quelle piccole decisioni
Può portare a qualsiasi cosa
Beh, potrei essere pazzo
Se solo me lo permettessi Se nessuno te lo dice
Devi risolverlo
Occhi spalancati e senza luna
Il predatore chiama
Potrebbe essere l'ultima volta
Non ho più bisogno di te
Il diavolo mi ha lasciato Oh, è uno schiaffo in faccia
Perché quando siamo insieme
Ottengo il gusto più dolce
Quando sono da solo
Sogno nella mia mente
Di viaggiare nello spazio
Oh, quando siamo insieme
Ho solo perso la strada
Di 'puoi sentirmi I mostri della guerra
Il destino è un viaggio
Guarda a cosa ti stai dirigendo
La conoscenza non è facile
La follia chiama
Bene, ritieniti fortunato
Che non sai tutto
Il diavolo mi ha lasciato Oh, è uno schiaffo in faccia
Perché quando siamo insieme
Ottengo il gusto più dolce
Quando sono da solo
Sogno nella mia mente
Di viaggiare nello spazio
Oh, quando siamo insieme
Ho solo perso la strada
Ogni mattina
Ogni giorno della mia vita
Sembra la svolta
Di una pagina
Abbiamo ricevuto un avviso
C'è un cambio di riga
Sarai l'abbattimento
Di una razza
Milioni di persone
Con ali di farfalla
Le tue piccole decisioni
Può portare a qualsiasi cosa
Questo è familiare
Affrontare una tempesta
Scrivi le tue opinioni
Sulle pareti del bagno
Non ha diritto a nulla
Con ali di farfalla
Quelle piccole decisioni
Può portare a qualsiasi cosa