Traduzione del testo della canzone Faraway - Supergrass

Faraway (originale)

Yesterday seems faraway and I can see it true
I don’t believe you’re leaving me with nothing on the tube
Operating slowly as the air is growing thin
Wake me up each morning don’t forget to plug me in
Have you seen me lately I’m as happy as a loon
Wait until your ship comes in and pasturise your crew
Cos I don’t believe in a life that I can’t feel
And I don’t believe in a life that I can’t feel
Constellaions overhead shine lightly down on you
Their influences unrelated to your present mood
And I can see you’re on your own although your heart is true
So come in cos your card is up your time is overdue
Cos I don’t believe in a life that I can’t feel
And I don’t believe in a life that I can’t feel
I’ve made up my mind, the fire is lit
I had to find my bed, I’d better lie on it
But what does it matter I’m lost in space
I’m just another loser in the human race
You’re forcing my hand to make it plain
I’m not very happy and I cannot explain
Well I can feel better, well looking the part
I have to find a way to stay true to my heart
I love my girl and she loves me
I won’t find another who can sail my sea
She’s in my head and on my mind
I’m off my rocker with a girl so divine
Well here’s the hour, and where will it end
I can’t buy a T-shirt to impress all my friends
I’m trying my hardest, I’m tryna fit in
I’ll make a new start, I don’t know where to begin, yes yes
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (I don’t believe)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (that I can’t feel)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (I don’t believe)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin
I’ll make a new start, I don’t know where to begin (that I can’t feel)
I’ll make a new start, I don’t know where to begin

(traduzione)

Ieri sembra lontano e lo vedo vero
Non credo che mi lasci senza niente sul tubo
Operando lentamente mentre l'aria diventa rarefatta
Svegliami ogni mattina non dimenticare di collegarmi alla presa di corrente
Mi hai visto recentemente, sono felice come un pazzo
Aspetta che arrivi la tua nave e pascola il tuo equipaggio
Perché non credo in una vita che non riesco a sentire
E non credo in una vita che non riesco a sentire
Le costellazioni sopra di te brillano leggermente su di te
Le loro influenze non sono correlate al tuo stato d'animo attuale
E posso vedere che sei da solo anche se il tuo cuore è vero
Quindi entra perché la tua carta è scaduta il tuo tempo è scaduto
Perché non credo in una vita che non riesco a sentire
E non credo in una vita che non riesco a sentire
Ho preso una decisione, il fuoco è acceso
Dovevo trovare il mio letto, farei meglio a sdraiarci sopra
Ma che importa se mi sono perso nello spazio
Sono solo un altro perdente nella razza umana
Mi stai costringendo la mano a renderlo chiaro
Non sono molto felice e non so spiegare
Bene, posso sentirmi meglio, guardando bene la parte
Devo trovare un modo per rimanere fedele al mio cuore
Amo la mia ragazza e lei ama me
Non ne troverò un altro che possa navigare nel mio mare
È nella mia testa e nella mia mente
Sono fuori di testa con una ragazza così divina
Bene, ecco l'ora e dove finirà
Non posso comprare una maglietta per impressionare tutti i miei amici
Sto facendo del mio meglio, sto cercando di adattarmi
Ricomincerò, non so da dove cominciare, sì sì
Ricomincerò, non so da dove cominciare (non credo)
Ricomincerò, non so da dove cominciare
Ricomincerò, non so da dove cominciare (che non riesco a sentire)
Ricomincerò, non so da dove cominciare
Ricomincerò, non so da dove cominciare (non credo)
Ricomincerò, non so da dove cominciare
Ricomincerò, non so da dove cominciare (che non riesco a sentire)
Ricomincerò, non so da dove cominciare