Traduzione del testo della canzone Ghost Of A Friend - Supergrass

Ghost Of A Friend (originale)

The ghost of a friend came down to me singing don’t go back to misery
She spread out her wings and said listen to me
This ain’t no place for you to be
Oh my darling you can set me free
So I packed up my sorrows and I followed her down to the West Way Road
Heading outta town
The grass is greener off the beaten track
Come with me and we won’t look back
Oh my darling I could only try
Yea the clowns here have taken the town, yeah the fools here are runnin'
Me down
Well I don’t need them around they got nothing on you, they got nothing on
You no
And the lady sings
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
Now the ghost of a friend is leaving me
For another dark place of misery
But the fires burning and the winds they change
I know I’ll see my friend again
Oh my darling you have made me see
There’s always a circus in town
With the vultures, peacocks and hounds
Well I don’t need that around, they got nothing on you, they got nothing
On you no
And the lady sings
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
You see there’s always a circus in town
With the vultures, peacocks and hounds
Well I don’t need that around, they got nothing on you, they got nothing
On you no
And the lady sings
Oooooooooohhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhhh
And there she goes

Ghost Of A Friend (traduzione)

Il fantasma di un amico è sceso da me cantando non tornare alla miseria
Ha spiegato le ali e ha detto di ascoltarmi
Questo non è un posto dove stare
Oh mio tesoro, puoi liberarmi
Così ho fatto i bagagli e l'ho seguita fino a West Way Road
Dirigendosi fuori città
L'erba è più verde fuori dai sentieri battuti
Vieni con me e non ci guarderemo indietro
Oh mio tesoro, potrei solo provare
Sì, i pagliacci qui hanno preso la città, sì, gli sciocchi qui stanno scappando
Io giù
Beh, non ho bisogno di loro in giro, non hanno niente su di te, non hanno niente addosso
Tu no
E la signora canta
Oooooooooohhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhh
Ora il fantasma di un amico mi sta lasciando
Per un altro luogo oscuro di miseria
Ma i fuochi ardenti e i venti cambiano
So che rivedrò il mio amico
Oh mio tesoro mi hai fatto vedere
C'è sempre un circo in città
Con gli avvoltoi, pavoni e segugi
Beh, non ne ho bisogno in giro, non hanno niente su di te, non hanno niente
Su di te no
E la signora canta
Oooooooooohhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhh
Vedi, c'è sempre un circo in città
Con gli avvoltoi, pavoni e segugi
Beh, non ne ho bisogno in giro, non hanno niente su di te, non hanno niente
Su di te no
E la signora canta
Oooooooooohhh
Ahhhhhhhhhhhh
Oooooooooohhh
Ed eccola lì