Traduzione del testo della canzone Lucky (No Fear) - Supergrass

Lucky (No Fear) (originale)

If there’s a girl out there who could likely care
Then there’s still some hope for me
But I’m a love lost cause so I’ll stay indoors
Oh and watching my T. V
And I never get lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
For a night on the town you invited me round
For a party at your place
But when I tried it on it all went horrible wrong
And now I’m sleeping with your cat
Cause I never get lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
No, no, no, no say it’s not me
No, no, no, no say it’s not me
Lucky, lucky, lucky.
Oh no, not me
Well I was drinking red wine when I lost my mind
Down the back of your settee
You’ve got a really nice place but I’m off my face
And I can’t stand up no more
Cause I never get lucky, lucky, aww lucky.
Oh no, not me
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!
No, no, no, no, no, no, no, no say it’s not me!

Lucky (No Fear) (traduzione)

Se c'è una ragazza là fuori a cui potrebbe interessare
Allora c'è ancora qualche speranza per me
Ma sono una causa persa, quindi rimarrò in casa
Oh e guardando la mia TV
E non sono mai fortunato, fortunato, fortunato.
Oh no, non io
Per una notte in città mi hai invitato in giro
Per una festa a casa tua
Ma quando l'ho provato, tutto è andato terribilmente storto
E ora dormo con il tuo gatto
Perché non sono mai fortunato, fortunato, fortunato.
Oh no, non io
No, no, no, no dì che non sono io
No, no, no, no dì che non sono io
Fortunato, fortunato, fortunato.
Oh no, non io
Be', stavo bevendo vino rosso quando ho perso la testa
Sul retro del tuo divano
Hai un posto davvero carino ma io sono fuori di testa
E non riesco più a stare in piedi
Perché non sono mai fortunato, fortunato, fortunato.
Oh no, non io
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no dì che non sono io!
No, no, no, no dì che non sono io!
No, no, no, no dì che non sono io!
No, no, no, no dì che non sono io!
No, no, no, no, no, no, no, no dì che non sono io!
No, no, no, no, no, no, no, no dì che non sono io!
No, no, no, no, no, no, no, no dì che non sono io!
No, no, no, no, no, no, no, no dì che non sono io!