Traduzione del testo della canzone Rebel In You - Supergrass

Rebel In You (originale)

A little hard to get
But I got time for you
Yeah it’s hard to move on
So why don’t you come back?
Well I’m an intelligent guy
But am I wasting my time?
I try talking to you
And I’m staring to wonder, starting to wonder…
Can’t save the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful
You’re in the land that time forgot
I wouldn’t wait for you
Now it’s happening again
So why don’t you come back?
(Why don’t you come back?)
Oh many times you’ve been
Sailing out of view
Yeah it’s always the same
Now I’m starting to wonder, starting to wonder…
You can’t stop the rebel in you
Hands down you’re beautiful
You get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful, oh!
You can’t save the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot move now
Hands down you’re beautiful
Can’t stop the rebel in you
Hands down you’re beautiful
Get the feeling that you cannot lose now
Hands down you’re beautiful
Some kind of fascination
Hands down you’re beautiful, you’re beautiful, oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh…

(traduzione)

Un po' difficile da ottenere
Ma ho tempo per te
Sì, è difficile andare avanti
Allora perché non torni?
Beh, sono un ragazzo intelligente
Ma sto perdendo tempo?
Provo a parlare con te
E sto fissando per meravigliarmi, iniziando a chiedermi...
Non riesco a salvare il ribelle che c'è in te
Giù le mani sei bellissima
Ottieni la sensazione di non poterti muovere ora
Giù le mani sei bellissima
Una sorta di fascino
Giù le mani sei bella, sei bella
Sei nella terra che il tempo ha dimenticato
Non ti aspetterei
Ora sta succedendo di nuovo
Allora perché non torni?
(Perché non torni?)
Oh molte volte lo sei stato
Navigare fuori dalla vista
Sì, è sempre lo stesso
Ora comincio a chiedermi, a chiedermi...
Non puoi fermare il ribelle che è in te
Giù le mani sei bellissima
Hai la sensazione di non poterti muovere ora
Giù le mani sei bellissima
Una sorta di fascino
Giù le mani sei bella, sei bella, oh!
Non puoi salvare il ribelle che è in te
Giù le mani sei bellissima
Ottieni la sensazione di non poterti muovere ora
Giù le mani sei bellissima
Non puoi fermare il ribelle che c'è in te
Giù le mani sei bellissima
Ottieni la sensazione di non poter perdere ora
Giù le mani sei bellissima
Una sorta di fascino
Giù le mani sei bella, sei bella, oh!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh...