Traduzione del testo della canzone Rough Knuckles - Supergrass

Rough Knuckles (originale)

Lost sight, looking for a way out
It’s a good time to get your head together
Oh, bloodshot, don’t wanna see you washed up
In a hotel, I’ll come up and check you out
This is the call, wake up boy, you’re on your own
Get out your guns, little outlaw on the run
You feel that you wouldn’t take a fall
Oh, she said, «You used to be a heart breaker»
There is no fun sleeping with a shotgun
With your head back you look to meet your maker, maker
This is the call, wake up boy, you’re on your own
Get out your guns, little outlaw on the run
When you’re rattled and cold
Stoned, you can’t feel it all
So don’t throw it all away
'Cause you never get it back, oh
Lost love, I’m a great adventure
Oh, so pick it up and put it back together
When you’re knocked down it’s hard to understand
When opportunity is holding out her hand
This is the call, wake up boy, you’re on your own
Get out your guns, little outlaw on the run
This is the call to arms, wake up boy, you’re on your own
Get out your guns, little outlaw on the run, oh

Rough Knuckles (traduzione)

Perso di vista, cercando una via d'uscita
È un buon momento per rimettere insieme le idee
Oh, iniettato di sangue, non voglio vederti lavato
In un hotel, verrò e ti darò un'occhiata
Questa è la chiamata, svegliati ragazzo, sei da solo
Tira fuori le pistole, piccolo fuorilegge in fuga
Senti che non cadresti
Oh, ha detto: "Eri una volta un rubacuori"
Non c'è divertimento a dormire con un fucile
Con la testa indietro cerchi di incontrare il tuo creatore, creatore
Questa è la chiamata, svegliati ragazzo, sei da solo
Tira fuori le pistole, piccolo fuorilegge in fuga
Quando sei agitato e freddo
Stoned, non puoi sentire tutto
Quindi non buttarlo via tutto
Perché non lo riavrai mai indietro, oh
Amore perduto, sono una grande avventura
Oh, quindi raccoglilo e rimontalo
Quando sei atterrato è difficile da capire
Quando l'opportunità le tende la mano
Questa è la chiamata, svegliati ragazzo, sei da solo
Tira fuori le pistole, piccolo fuorilegge in fuga
Questa è la chiamata alle armi, svegliati ragazzo, sei da solo
Tira fuori le pistole, piccolo fuorilegge in fuga, oh