Traduzione del testo della canzone Sick - Supergrass

Sick (originale)

Sick, well, I’ve been so sick
Well, sick on your bed
Yeah, sick in your head
Now I’m gone, I’m gone
I’m so gone
I’m burnt up inside
Yeah, all my eggs have been fried
And it ain’t easy now
Who knows, who cares what I think
I’m had my fill of everything
And now it’s time to let it go
Ooooh, I’ve been sick, so sick!
Yeah, well sick on your bed
Yeah, not only on your pillow
Now I’m gone!
— I'm gone
You know I’m soooo gone!
I’m burning up inside
Yeah, all my eggs have been fried
And it ain’t easy
Who knows, who cares what I think
I’m had my fill of everything
And now it’s time to let it go
Let it go
Who knows, who cares what I think
I’m had my fill of everything
And now it’s time to let it go
Who knows, who cares what I think
I’m had my fill of everything
And now it’s time to let it go, let it go, we’ll let it go

Sick (traduzione)

Malato, beh, sono stato così malato
Bene, malato sul tuo letto
Sì, malato nella tua testa
Ora me ne vado, me ne vado
Sono così andato
Sono bruciato dentro
Sì, tutte le mie uova sono state fritte
E non è facile ora
Chissà, chi se ne frega di quello che penso
Ho fatto il pieno di tutto
E ora è il momento di lasciarlo andare
Ooooh, sono stato male, così malato!
Sì, sto male sul tuo letto
Sì, non solo sul tuo cuscino
Ora sono andato!
- Sono andato
Sai che sono davvero andato!
Sto bruciando dentro
Sì, tutte le mie uova sono state fritte
E non è facile
Chissà, chi se ne frega di quello che penso
Ho fatto il pieno di tutto
E ora è il momento di lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Chissà, chi se ne frega di quello che penso
Ho fatto il pieno di tutto
E ora è il momento di lasciarlo andare
Chissà, chi se ne frega di quello che penso
Ho fatto il pieno di tutto
E ora è il momento di lasciarlo andare, lasciarlo andare, lo lasciamo andare