Traduzione del testo della canzone When I Needed You - Supergrass

When I Needed You (originale)

Ever wondered how we all get through
Maybe someone’s watching over you
All the shit that we face everyday
Somehow works itself out anyway
In the back of a stolen car
Doin' eighty with the headlights off
That’s when I needed you
Ever wondered how we all get through
Maybe someone’s watching over you
When the ground is falling fast beneath
You somehow find yourself back on your feet
In the middle of a shady bar
Broken bottles flying through the air
That’s when I needed you
Out of my sorrows
Livin' out hollow steel
I look through old photos
For hours and hours
In the back of a stolen car
Doin' 80 with the headlights off
That’s when I needed you
Oh, oh, oh, oh oh
That’s when I needed you

When I Needed You (traduzione)

Vi siete mai chiesti come ce la faremo tutti
Forse qualcuno sta vegliando su di te
Tutta la merda che affrontiamo ogni giorno
In qualche modo funziona comunque da solo
Nel posteriore di un'auto rubata
Fare ottanta con i fari spenti
È allora che ho bisogno di te
Vi siete mai chiesti come ce la faremo tutti
Forse qualcuno sta vegliando su di te
Quando il terreno sta cadendo velocemente sotto
In qualche modo ti ritrovi di nuovo in piedi
Nel mezzo di un bar ombreggiato
Bottiglie rotte che volano nell'aria
È allora che ho bisogno di te
Per i miei dolori
Vivendo in acciaio cavo
Guardo le vecchie foto
Per ore e ore
Nel posteriore di un'auto rubata
Fare 80 a fari spenti
È allora che ho bisogno di te
Oh, oh, oh, oh oh
È allora che ho bisogno di te