Traduzione del testo della canzone Whiskey & Green Tea - Supergrass

Whiskey & Green Tea (originale)

In my room, the ain’t no sun or no moon
And I’m watching walking talking dogs do karate
Ohh, being chased by Chinese dragons
Through revolving doors, to the 13th floor
To be greeted by military rows of middle aged school girls
Ohh, being chased by Chinese dragons
Whiskey and green tea
At the KTV
(Sing along with me)
Whiskey and green tea nearly killed me (at the KTV)
I was found in a hutong haze
Climbing up forbidden city walls, like a Bond Square bandit
Ohh, being chased by William Burrows
Little rickshaw girl with a cock sure smile
The look of wild fire in her eyes took me out of this world
Ohh, being chased by Chinese dragons
Whiskey and green tea at the KTV
(Sing along with me)
Whiskey and green tea nearly killed me (at the KTV)

Whiskey & Green Tea (traduzione)

Nella mia stanza, non c'è né sole né luna
E sto guardando i cani parlanti che camminano fare karate
Ohh, essere inseguito dai draghi cinesi
Attraverso porte girevoli, al 13° piano
Ad essere accolti da file militari di ragazze delle scuole di mezza età
Ohh, essere inseguito dai draghi cinesi
Whisky e tè verde
Al KTV
(Canta insieme a me)
Whisky e tè verde mi hanno quasi ucciso (al KTV)
Sono stato trovato in una foschia hutong
Arrampicarsi sulle mura della città proibita, come un bandito di Bond Square
Ohh, inseguito da William Burrows
Piccola ragazza di risciò con un sorriso sicuro di cazzo
Lo sguardo di fuoco selvaggio nei suoi occhi mi ha portato fuori da questo mondo
Ohh, essere inseguito dai draghi cinesi
Whisky e tè verde al KTV
(Canta insieme a me)
Whisky e tè verde mi hanno quasi ucciso (al KTV)