Traduzione del testo della canzone Leach - Superheaven

Leach (originale)

I’m in your way, and I know I drag you down
I’ve leached myself, but I plan on moving
Need a leg to stand, always crumbling
When I come down, I know that you’ll be there
Knew all along, that you there to pick me up
I’m down again, that’s just part of my bad luck
I’m barely afloat, you keep me from drowning
But as time goes, the more and more I worry
Is this not for me?
Are you sick of this?
Every time I leave I come back right where I left
Knew all along, that you there to pick me up
I’m down again, that’s just part of my bad luck
I’ve been a drain on all the things that you worked for
So many years, and we’re so close to giving up
You push me along to keep me going
You hold me up, when I start to fall
Knew all along, that you there to pick me up
I’m down again, that’s just part of my bad luck
I’ve been a drain on all the things that you worked for
So many years, and we’re so close to giving up

(traduzione)

Sono sulla tua strada e so che ti trascino giù
Mi sono lisciviato, ma ho intenzione di trasferirmi
Hai bisogno di una gamba per stare in piedi, sempre sbriciolata
Quando scendo, so che ci sarai
Sapevo da sempre che eri lì a prendermi
Sono di nuovo giù, è solo una parte della mia sfortuna
Sono a malapena a galla, mi impedisci di annegare
Ma col passare del tempo, più mi preoccupo
questo non fa per me?
Sei stufo di questo?
Ogni volta che esco, torno proprio da dove ho lasciato
Sapevo da sempre che eri lì a prendermi
Sono di nuovo giù, è solo una parte della mia sfortuna
Sono stato uno spreco di tutte le cose per cui hai lavorato
Così tanti anni e siamo così vicini a arrendersi
Mi spingi avanti per farmi andare avanti
Mi sorreggi quando comincio a cadere
Sapevo da sempre che eri lì a prendermi
Sono di nuovo giù, è solo una parte della mia sfortuna
Sono stato uno spreco di tutte le cose per cui hai lavorato
Così tanti anni e siamo così vicini a arrendersi