Testi di Корабли - Сурганова и Оркестр

Корабли (originale)

Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто с тобой.
Ведь мой дом как могила, как каменный склеп,
Потому что я глух, потому что я слеп.
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь,
Этот страх подворотен, где ты идешь в ночь.
Я искал свое место по следам на снегу,
Но я понял, что больше так жить не могу.
И я видел полмира, мне две тысячи лет,
И на стыках путей не один километр.
Я не знаю, зачем я приехал сюда,
Мне казалось, что здесь загоралась звезда.
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь.
Здесь, похоже, война за любовь?
И в этом бою как из крана вино,
И я пьян и убит под звездою давно,
Дай мне выйти из этой войны с мечом.
И чтоб было потом еще
Продолжение…
Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто собой.
Ведь мой дом как могила, как каменный склеп,
Потому что я глух, потому что я слеп.
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь,
Этот страх подворотен, где ты идешь в ночь.
Я искал свое место по следам на снегу,
Но я понял, что больше так жить не могу.
И я видел полмира, мне две тысячи лет,
И на стыках путей не один километр.
Я не знаю, зачем я приехал сюда,
Мне казалось, что здесь загоралась звезда.
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь.
Здесь, похоже, война за любовь?
И в этом бою как из крана вино,
И я пьян и убит под звездою давно,
Дай мне выйти из этой войны с мечом.
И чтоб было потом еще
Продолжение…

(traduzione)

Perché non riesco a vedere le navi qui
Con vele dai mari del lontano sud?
Perché non c'è vento qui, perché il surf non si sente?
Vorrei andarmene e stare solo con te.
Dopotutto, la mia casa è come una tomba, come una cripta di pietra,
Perché sono sordo, perché sono cieco.
E nei miei occhi puoi vedere solo la notte d'inverno,
Questa paura è la porta dove vai nella notte.
Cercavo il mio posto seguendo le orme nella neve,
Ma ho capito che non potevo più vivere così.
E ho visto mezzo mondo, ho duemila anni,
E c'è più di un chilometro agli incroci dei binari.
Non so perché sono venuto qui
Mi sembrava che una stella si accendesse qui.
Non so dove sia il sangue sulla mia guancia.
Sembra una guerra d'amore qui?
E in questa battaglia, come il vino di un rubinetto,
E sono ubriaco e ucciso sotto una stella per molto tempo,
Fammi uscire da questa guerra di spade.
E così dopo
Continuazione...
Perché non riesco a vedere le navi qui
Con vele dai mari del lontano sud?
Perché non c'è vento qui, perché il surf non si sente?
Vorrei andarmene ed essere solo me stesso.
Dopotutto, la mia casa è come una tomba, come una cripta di pietra,
Perché sono sordo, perché sono cieco.
E nei miei occhi puoi vedere solo la notte d'inverno,
Questa paura è la porta dove vai nella notte.
Cercavo il mio posto seguendo le orme nella neve,
Ma ho capito che non potevo più vivere così.
E ho visto mezzo mondo, ho duemila anni,
E c'è più di un chilometro agli incroci dei binari.
Non so perché sono venuto qui
Mi sembrava che una stella si accendesse qui.
Non so dove sia il sangue sulla mia guancia.
Sembra una guerra d'amore qui?
E in questa battaglia, come il vino di un rubinetto,
E sono ubriaco e ucciso sotto una stella per molto tempo,
Fammi uscire da questa guerra di spade.
E così dopo
Continuazione...