Traduzione del testo della canzone Rock Me Right - Susan Tedeschi

Rock Me Right (originale)

You say you haven’t been rocked in a long long time
Oh good hard rockin' is so hard to find baby
Gonna make-a you sweat, gonna make-a you shout
Oh your homemade lovin' done knocked me out baby
Now my heart looked long enough for you
And let’s see if you know what I’m fixin' to do baby
Now you wanna little love and that’s alright
Oh your fruit ain’t rotten it’s oh so ripe
Oh now your mama sure done raised you right
When it comes to home cookin' you eat every bite
Take your sweet time, we got all night
I’m gonna show you how to rock me right
Come on and rock me right
Rock me right, rock me right
I’m gonna show you how to rock me right
Rock me right oh, oh Lord
Well your stomach starts growling
Iknow what you need, baby
Oh fix me up something salty and sweet
Oh now homemade cookin' always does the trick
Oh your cotton ain’t rotten, just needs to be picked
Oh now your mama sure done raised you right
When it comes to home cookin' you eat every bite
Take your sweet time, got all night
I’m gonna show you how to rock me right
Come on and rock me right
Oh rock me right, rock me right
I’m gonna show you how to rock me right
Oh come on and rock me right Lord
Oh rock me right now, yeah rock me right
I’m gonna show you how to rock me right
Show me how you do it darlin'
Show me how you do it baby
Rock me all night

Rock Me Right (traduzione)

Dici che non sei stato scosso da molto tempo
Oh, il buon hard rock è così difficile da trovare baby
Ti farò sudare, ti farò urlare
Oh il tuo amore fatto in casa mi ha messo fuori combattimento, piccola
Ora il mio cuore sembrava abbastanza a lungo per te
E vediamo se sai cosa sto preparando a fare baby
Ora vuoi un po' di amore e va bene
Oh, il tuo frutto non è marcio, è così maturo
Oh ora tua madre ti ha sicuramente cresciuto bene
Quando si tratta di cucinare in casa, mangi ogni boccone
Prenditi il ​​tuo dolce momento, abbiamo tutta la notte
Ti mostrerò come scuotermi nel modo giusto
Vieni e cullami bene
Scuotimi destra, scuotimi destra
Ti mostrerò come scuotermi nel modo giusto
Scuotimi giusto oh, oh Signore
Bene, il tuo stomaco inizia a ringhiare
So di cosa hai bisogno, piccola
Oh riparami qualcosa di salato e dolce
Oh adesso cucinare in casa fa sempre il trucco
Oh, il tuo cotone non è marcio, deve solo essere raccolto
Oh ora tua madre ti ha sicuramente cresciuto bene
Quando si tratta di cucinare in casa, mangi ogni boccone
Prenditi il ​​tuo dolce momento, hai tutta la notte
Ti mostrerò come scuotermi nel modo giusto
Vieni e cullami bene
Oh scuotimi destra, scuotimi destra
Ti mostrerò come scuotermi nel modo giusto
Oh, vieni, e cullami, giusto Signore
Oh scuotimi in questo momento, sì scuotimi giusto
Ti mostrerò come scuotermi nel modo giusto
Mostrami come lo fai tesoro
Mostrami come lo fai baby
Rock me tutta la notte